Báo tiếng Nhật: 神さまの年定め

神かみさまの年定としさだめ

Tuổi già của Chúa

ずっと大昔おおむかしの話はなし、この世よの生いき物ものには「寿命じゅみょう」が無なかったので、神様かみさまはすべての生いき物ものに寿命じゅみょうを授さずけることにした

Cách đây rất lâu, các sinh vật trên thế giới không có cuộc sống

まずは、鳥とりと魚さかなたちの寿命じゅみょうを決きめて、それから陸地りくちの生いき物ものには三十年さんじゅうねんという寿命じゅみょうを決きめた

Trước hết, chúng tôi quyết định cuộc sống của chim và cá, và sau đó các sinh vật đất đai có một cuộc sống ba mươi tuổi.

すると、いつも人間にんげんに叩たたかれこき使つかわれている馬うまが「30歳さいでは多おおすぎる」と訴うったえた

Sau đó, những con ngựa luôn được sử dụng và sử dụng bởi con người phàn nàn rằng nó quá nhiều ở tuổi 30.

仕方しかたなく神様かみさまは馬うまの寿命じゅみょうを20歳さいとしてあげた

Chúa chắc chắn đã ban cho cuộc sống của con ngựa là 20

今度こんどは、いつも人間にんげんの食料しょくりょうの番ばんをするために寝不足ねぶそくの犬いぬが「30歳さいでは多おおすぎる」と訴うったえた

Lần này, anh luôn phàn nàn rằng những con chó thiếu ngủ là quá nhiều tuổi ở tuổi 30.

可哀かわそうにと思おもった神様かみさまは、犬いぬの寿命じゅみょうを10歳さいとした

Chúa, người đã nghĩ kém, đã làm cho cuộc sống của con chó 10 tuổi

しかし人間にんげんは「30歳さいでは全然足ぜんぜんたりません！」と、元気げんきいっぱいに訴うったえた

Tuy nhiên, con người phàn nàn, Tôi không đủ ở tuổi 30!

長生ながいきして沢山たくさんの子供こどもたちと楽たのーしく暮くらしたい！と訴うったえる人間にんげんの欲深よくふかさに呆あきれつつも、神様かみさまは馬うまから引ひいた10歳さいと犬いぬから引ひいた20歳さいを足たしてあげた

Tôi muốn sống lâu và sống với nhiều trẻ em!Mặc dù rất ngạc nhiên với lòng tham của con người, Chúa đã thêm 10 người -old và 20 tuổi từ con chó.

こうして人間にんげんの寿命じゅみょうは60歳さいとなった

Theo cách này, cuộc sống của con người đã 60 tuổi

神様かみさまが年定としさだめをしてからは、馬うまは苦労くろうしても20年ねんで、犬いぬは疲つかれても10年ねんでこの世よを去さることができるようになった

しかし、人間にんげんは30歳さいを過すぎると馬うまのように重荷おもにを負おう事ことになり、40歳さいを過すぎると犬いぬのように夜よるもおちおち眠ねむれなくなった

人間にんげんは欲よくをかいたために、年としをとってから苦労くろうばかりするようになった