コーヒー豆生産者と焙煎所つなぐ「TYPICA」が日本へ
”TYPICA” kết nối các nhà sản xuất và rang xay cà phê với Nhật Bản
”TYPICA” kết nối các nhà sản xuất và rang xay cà phê với Nhật Bản
オランダのコーヒー豆の流通プラットフォーム「TYPICA」が日本への進出を発表しました
Nền tảng phân phối hạt cà phê Hà Lan ”TYPICA” thông báo gia nhập Nhật Bản
Nền tảng phân phối hạt cà phê Hà Lan ”TYPICA” thông báo gia nhập Nhật Bản
コーヒー豆の市場は年間2%で安定成長している一方、国際的な相場は低迷しているため、中南米などの生産者は安定した収入の確保が難しい状態が続いています
Trong khi thị trường hạt cà phê đang tăng trưởng đều đặn ở mức 2% hàng năm, thị trường quốc tế lại chậm chạp, do đó các nhà sản xuất ở Mỹ Latinh và các nước khác vẫn khó đảm bảo thu nhập ổn định.
Trong khi thị trường hạt cà phê đang tăng trưởng đều đặn ở mức 2% hàng năm, thị trường quốc tế lại chậm chạp, do đó các nhà sản xuất ở Mỹ Latinh và các nước khác vẫn khó đảm bảo thu nhập ổn định.
日本のコーヒー豆の多くは商社などを経由して流通されますが、TYPICAを通して国内の焙煎所が生産者から直接、豆を購入できます
Hầu hết hạt cà phê Nhật Bản được phân phối thông qua các công ty thương mại, nhưng các nhà rang xay trong nước có thể mua hạt trực tiếp từ các nhà sản xuất thông qua TYPICA.
Hầu hết hạt cà phê Nhật Bản được phân phối thông qua các công ty thương mại, nhưng các nhà rang xay trong nước có thể mua hạt trực tiếp từ các nhà sản xuất thông qua TYPICA.
これによって小規模農家が商品を販売しやすくなり、豆の質に見合った収入が得られるということです
Điều này giúp các hộ nông dân nhỏ dễ bán sản phẩm và có thu nhập tương xứng với chất lượng hạt cà phê.
Điều này giúp các hộ nông dân nhỏ dễ bán sản phẩm và có thu nhập tương xứng với chất lượng hạt cà phê.