あまおうなどブランド品種1975種不正な海外持ち出し禁止に
Sản phẩm hạt thương hiệu như amaou, cấm không được mang ra nước ngoài hơn 1975 hạt bất chính
Sản phẩm hạt thương hiệu như amaou, cấm không được mang ra nước ngoài hơn 1975 hạt bất chính
国内で開発されたブランド果実などの種や苗木を海外へ不正に持ち出すことが禁止される「改正種苗法」が今月1日に施行されたことに伴い、農水省は持ち出し禁止となるリストを公表しました
“ luật cải chính hạt giống” cấm mang những hạt giống và cây giống của các loại quả có nhãn hiệu đã được khai phát ở trong nước bất chính mang ra nước ngoài vào ngày 1 tháng này đã được thực hiện, và bộ nông thuỷ sản đã công bố danh sách cấm mang
“ luật cải chính hạt giống” cấm mang những hạt giống và cây giống của các loại quả có nhãn hiệu đã được khai phát ở trong nước bất chính mang ra nước ngoài vào ngày 1 tháng này đã được thực hiện, và bộ nông thuỷ sản đã công bố danh sách cấm mang
対象となるのは、イチゴの「あまおう」やブドウの「シャインマスカット」、コメの「ゆめぴりか」など1975品種
Các đối tượng đó là dâu tây “amaou”, nho “shainmasukatto”, ... 1975 loại sản phẩm hạt
Các đối tượng đó là dâu tây “amaou”, nho “shainmasukatto”, ... 1975 loại sản phẩm hạt
故意に持ち出した場合は、10年以下の懲役、または1000万円以下の罰金が科されるということです
Trường hợp cố ý mang đi sẽ bị phạt từ dưới 10 năm hoặc phạt tiền dưới 1000 vạn yên
Trường hợp cố ý mang đi sẽ bị phạt từ dưới 10 năm hoặc phạt tiền dưới 1000 vạn yên
政府は新しい品種を保護し、ブランド果実などの価値を高めることで、国産農作物の輸出拡大につなげたい考えです
Chính phủ cho biết muốn bảo vệ các loại hạt sản phẩm mới để có thể tăng giá trị của các loại quả có nhãn hiệu và mong muốn mở rộng thị trường xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp trong nước
Chính phủ cho biết muốn bảo vệ các loại hạt sản phẩm mới để có thể tăng giá trị của các loại quả có nhãn hiệu và mong muốn mở rộng thị trường xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp trong nước