家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「鳥貴族とりきぞく」が初はつの海外進出かいがいしんしゅつ　台湾たいわんで試験営業開始しけんえいぎょうかいし　根強ねづよい日本食人気にっぽんしょくにんきに関係者かんけいしゃは期待きたい
2024-09-16 10:30:03
翻譯
Hayashi 07:09 16/09/2024
0 0
添加翻譯
「鳥貴族とりきぞく」が初はつの海外進出かいがいしんしゅつ　台湾たいわんで試験営業開始しけんえいぎょうかいし　根強ねづよい日本食人気にっぽんしょくにんきに関係者かんけいしゃは期待きたい
label.tran_page 「鳥族」首次進軍海外，在台灣試營運 官方期待日本料理大受歡迎

　居酒屋いざかやチェーンの「鳥貴族とりきぞく」が初はつの海外進出かいがいしんしゅつとして台湾たいわんに1号店ごうてんを出だし、15日にちから試験営業しけんえいぎょうを始はじめました

label.tran_page 居酒屋連鎖店「Torikizoku」在台灣開設了第一家店，作為其首次海外擴張，並於15日開始試營運。


　鳥貴族とりきぞくが初はつの海外店かいがいてんとして試験営業しけんえいぎょうを始はじめたのは台北市たいぺいしにある百貨店ひゃっかてんの一画いっかくです
label.tran_page 鳥族的第一家海外店在台北市一家百貨公司的某個區域開始試營運。


　午後ごご2時じからの開店かいてんを前まえに店みせには50人にんほどが行列ぎょうれつを作つくり、関心かんしんの高たかさをうかがわせました
label.tran_page 下午 2:00 開門前，約有 50 人在店內排起了長隊，表現出濃厚的興趣。


　台湾たいわんでは日本食にっぽんしょくが根強ねづよい人気にんきを誇ほこるほか、連休中れんきゅうちゅうに串焼くしやきなどのバーベキューを楽たのしむ文化ぶんかもあり、日本にっぽんの焼やき鳥とりもきっと歓迎かんげいされるはずだと関係者かんけいしゃは期待きたいしています
label.tran_page 日本料理在台灣深受歡迎，逢年過節也有享受串燒等燒烤的文化，因此官方預計日本烤雞肉串也將受到歡迎。


　当面とうめんは午後以降ごごいこうの試験営業しけんえいぎょうで、20日はつかから正式せいしきな営業えいぎょうを始はじめるということです
label.tran_page 暫時下午開放試營業，20號起正式開放。