日本新闻: イスラエルにフーシ派の攻撃　防空システムが作動

イスラエルにフーシ派はの攻撃こうげき　防空ぼうくうシステムが作動さどう

胡塞武裝攻擊以色列防空系統

　イスラエル中部ちゅうぶに、イエメンの親しんイラン武装組織ぶそうそしき「フーシ派は」による攻撃こうげきがあり、防空ぼうくうシステムが作動さどうしました

也門親伊朗武裝組織「胡塞」在以色列中部發動攻擊，防空系統啟動。

　ロイター通信つうしんなどによりますと、イスラエル軍ぐんは15日にち、イエメンから発射はっしゃされたミサイルがイスラエル中部ちゅうぶの上空じょうくうで迎撃げいげきミサイルによって撃うち落おとされ、破片はへんが駅えきや空あき地ちに落下らっかしたと発表はっぴょうしました

路透社等消息人士稱，以色列軍方15日宣布，一枚從也門發射的飛彈在以色列中部上空被攔截器擊落，碎片落在一處火車站和空地上。

　破片はへんが落おちた空あき地ちでは火災かさいが発生はっせいしたものの、死傷者ししょうしゃは出でていないということです

碎片掉落的空地起火，但沒有造成人員傷亡。

　この攻撃こうげきについて、「フーシ派は」の報道官ほうどうかんは犯行声明はんこうせいめいを出だし、「新型しんがたの極超音速ごくちょうおんそくミサイルで作戦さくせんを実行じっこうし、目標もくひょうに到達とうたつした」と主張しゅちょうしました

胡塞武裝發言人聲稱對這起攻擊負責，並聲稱他們使用新型高超音速飛彈實施了這項行動並擊中了目標。

　一方いっぽう、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは会見かいけんで、「『フーシ派は』に重おもい代償だいしょうを支払しはらわせる」と述のべ、「我われわれ々を攻撃こうげきする者ものは誰だれであれ、我われわれ々の攻撃こうげきからは逃のがれることはできない」と報復ほうふくを示唆しさしました

與此同時，以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在新聞發布會上表示，“我們將使胡塞武裝付出慘重代價”，並暗示將進行報復，稱“無論誰襲擊我們，都將無法逃脫我們的襲擊。

イスラエルにフーシ派はの攻撃こうげき　防空ぼうくうシステムが作動さどう

fushitic攻擊防空系統在以色列運營

　イスラエル中部ちゅうぶに、イエメンの親しんイラン武装組織ぶそうそしき「フーシ派は」による攻撃こうげきがあり、防空ぼうくうシステムが作動さどうしました

在以色列中部，也門的父母伊朗武裝組織“ fushi”發動了襲擊，並激活了防空系統。

　ロイター通信つうしんなどによりますと、イスラエル軍ぐんは15日にち、イエメンから発射はっしゃされたミサイルがイスラエル中部ちゅうぶの上空じょうくうで迎撃げいげきミサイルによって撃うち落おとされ、破片はへんが駅えきや空あき地ちに落下らっかしたと発表はっぴょうしました

據路透社和其他通訊說，以色列軍隊在15日宣布，也門發射的導彈被以色列中部的攔截導彈擊落，落入車站和空置地段。

　破片はへんが落おちた空あき地ちでは火災かさいが発生はっせいしたものの、死傷者ししょうしゃは出でていないということです

這意味著碎片掉落的空地中有一場大火，但沒有人員傷亡。

　この攻撃こうげきについて、「フーシ派は」の報道官ほうどうかんは犯行声明はんこうせいめいを出だし、「新型しんがたの極超音速ごくちょうおんそくミサイルで作戦さくせんを実行じっこうし、目標もくひょうに到達とうたつした」と主張しゅちょうしました

關於這次襲擊，“ Fushi Group”的發言人發表了一份聲明，並聲稱“我們已經用新的Polar Super Super -Speed導彈執行了該戰略，並達到了我們的目標。”

　一方いっぽう、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは会見かいけんで、「『フーシ派は』に重おもい代償だいしょうを支払しはらわせる」と述のべ、「我われわれ々を攻撃こうげきする者ものは誰だれであれ、我われわれ々の攻撃こうげきからは逃のがれることはできない」と報復ほうふくを示唆しさしました

另一方面，以色列總理Netaniyahu在一次會議上說，他將向“ Fushi集團”付出沉重的代價，這表明“任何攻擊我們的人都無法逃脫我們的襲擊。”