家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
スタバ、4月就任がつしゅうにんの北米ほくべいトップが退社たいしゃへ　新しんＣＥＯの方針受ほうしんうけ
2024-09-17 11:02:03
翻譯
Yee Hing Tsang 07:09 19/09/2024
2 0
添加翻譯
スタバ、4月就任がつしゅうにんの北米ほくべいトップが退社たいしゃへ　新しんＣＥＯの方針受ほうしんうけ
label.tran_page 星巴克於四月就任的北美區負責人，由於新執行長的政策而離開公司。

米べいコーヒーチェーン大手おおてスターバックス(SBUX.O) は１６日にち、今年ことし４月がつに北米ほくべいトップに就任しゅうにんしたばかりのマイケル・コンウェイ氏しが退社たいしゃを決きめたと発表はっぴょうした

label.tran_page 美國咖啡連鎖巨頭星巴克（SBUX.O）16日宣布，今年4月被任命為該公司北美區最高執行長的麥可康威已決定離開公司。

約やく１１年ねんにわたり北米部門ほくべいぶもんなどを率ひきいてきた同氏どうしは、ニコル新最高経営責任者しんさいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）が米国事業べいこくじぎょうに注力ちゅうりょくする再建計画さいけんけいかくを打うち出だしたのを受うけ退社たいしゃすることになったという
label.tran_page 康先生曾領導該公司北美部門約11年，在新任執行長尼科爾宣布重組計劃以專注於美國業務後，他決定離開公司。

後任こうにんの補充ほじゅうは行おこなわず、北米小売事業責任者ほくべいこうりじぎょうせきにんしゃサラ・トリリング氏しがニコル氏しに直属ちょくぞくとなる
label.tran_page 不會有替代者，北美零售業務主管莎拉·特里林（Sarah Trilling）將直屬尼科爾。
ただ同社どうしゃは、コンウェイ氏しが年末ねんまつまでエグゼクティブアドバイザーとして同社どうしゃにとどまると説明せつめいした
label.tran_page 不過，該公司表示，康威將繼續擔任公司執行顧問至今年底。

コンウェイ氏しは北米ほくべいトップ就任前しゅうにんまえ、スターバックスの国際こくさい・チャネル開発部門かいはつぶもんプレジデントを務つとめたほか、カナダ事業じぎょうや米国べいこくと中南米ちゅうなんべいのライセンスストア部門ぶもんプレジデントなどを歴任れきにんした
label.tran_page 在擔任北美地區的最高職務之前，康威先生曾擔任星巴克國際和通路開發部門的總裁，以及加拿大業務以及美國和拉丁美洲特許商店部門的總裁。