家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
2024-09-17 15:45:00
翻譯
Anonymous 04:09 24/09/2024
0 0
添加翻譯
エミー賞しょう　「SHOGUN 将軍しょうぐん」が18の賞しょうをもらった
label.tran_page 艾美獎《幕府將軍》獲頒 18 項大獎

アメリカで15日にち、エミー賞しょうの発表はっぴょうがありました

label.tran_page 艾美獎頒獎典禮15日在美國揭曉。
エミー賞しょうは、アメリカのすばらしいテレビ番組ばんぐみなどに贈おくられます
label.tran_page 艾美獎頒發給傑出的美國電視節目。

俳優はいゆうの真田さなだ広之ひろゆきさんとアメリカの会社かいしゃが作つくった「SHOGUN 将軍しょうぐん」が、最もっともすばらしいドラマの賞しょうをもらいました

label.tran_page 由演員真田博之和一家美國公司製作的《幕府將軍》獲得了最佳電視劇獎。
主役しゅやくの真田さなださんとアンナ・サワイさんは俳優はいゆうの賞しょうをもらいました
label.tran_page 主演真田和安娜·澤井獲得了演技獎。
監督かんとくも賞しょうをもらいました
label.tran_page 導演也因此獲獎。

このドラマは、全部ぜんぶで18の賞しょうをもらいました

label.tran_page 該劇共獲得18個獎項。
エミー賞しょうの歴史れきしの中なかで、最もっとも多おおくの賞しょうをもらいました
label.tran_page 榮獲艾美獎史上獲獎最多的獎項

「SHOGUN 将軍しょうぐん」は、侍さむらいの戦たたかいが続つづいていた時代じだいの話はなしです

label.tran_page 《幕府將軍》講述了武士戰爭持續的時代的故事。
せりふの70％ぐらいが日本語にほんごです
label.tran_page 大約70%的對話是日文。

真田さなださんは「日本にっぽんで時代劇じだいげきの技術ぎじゅつを伝つたえてきた人ひとたちに、ありがとうと言いいたいです

label.tran_page 真田說：「我想對那些將古裝劇技巧傳授給日本的人們說聲謝謝。
みなさんの夢ゆめと情熱じょうねつが海うみを渡わたりました」と話はなしました
label.tran_page 你的夢想和激情已經跨越了大洋。