家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとの家族かぞく「ゆっくり考かんがえている時間じかんはない」
2024-09-18 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 06:09 18/09/2024
0 0
添加翻譯
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとの家族かぞく「ゆっくり考かんがえている時間じかんはない」
label.tran_page 被北韓綁架者家屬：“我們沒有時間考慮這件事”

22年ねん前まえの9月がつ17日にち、北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんを拉致らちしたことを認みとめました

label.tran_page 22年前的9月17日，北韓承認綁架日本國民。
そのあと、拉致らちされていた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきました
label.tran_page 隨後，被綁架的五人返回日本。
しかし、まだ帰かえることができない人ひとがいます
label.tran_page 但仍有人回不了家
日本にっぽんの政府せいふは、今いまも12人にんが北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされたままだと言いっています
label.tran_page 日本政府稱仍有 12 人被北韓綁架。

22年ねんの間あいだに、拉致らちされた人ひとの親おやが8人にん亡なくなりました

label.tran_page 22年來，已有8名被綁架者的父母過世。
今いまも待まっている親おやは、2人ふたりだけです
label.tran_page 只有兩位家長還在等待。
拉致らちされた横田よこためぐみさんのお母かあさんは、88歳さいです
label.tran_page 被綁架的橫田惠的母親今年88歲。
有本ありもと恵子けいこさんのお父とうさんは96歳さいです
label.tran_page 有本惠子的父親96歲

横田よこためぐみさんの弟おとうとの拓也たくやさんは「2人ふたりの親おやは、今日きょうは元気げんきです

label.tran_page 橫田惠的弟弟拓也說：“今天兩位父母都表現得很好。”
しかし、明日あした倒たおれてしまうかもしれません
label.tran_page 但明天我可能會跌倒
ゆっくり考かんがえている時間じかんはありません
label.tran_page 我沒有時間慢慢思考
政治家せいじかの皆みなさんに頑張がんばってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望所有政治家都盡力而為。

そして、勇気ゆうきを出だして問題もんだいを解決かいけつしてほしいと北朝鮮きたちょうせんに言いいました

label.tran_page 我要求北韓有勇氣解決這個問題。