日本新闻: 15年前に豊胸手術受けた米女優「インプラントが破裂していた」

15年前ねんまえに豊胸手術受ほうきょうしゅじゅつうけた米女優べいじょゆう「インプラントが破裂はれつしていた」

十五年前接受隆胸手術的美國女星，「填充物已經破裂」。

米女優べいじょゆうのクリシェル・スタウス（43歳さい）が豊胸手術ほうきょうしゅじゅつを受うけて「インプラントが破裂はれつしていた」という

美國女星克莉雪兒.史塔斯（43歲）表示隆乳手術的「填充物已經破裂了」。

クリシェルは、今年初ことしはじめに年代物ねんだいぶつとなったインプラントを処置しょちする手術しゅじゅつを受うけていたことをソーシャルメディアで明あかした

克莉雪兒在她的社交網站上公開發表，在今年初她接受了清除老舊填充物的手術。

リアリティー番組ばんぐみ「セリング・サンセット〜ハリウッド、夢ゆめの豪華物件ごうかぶっけん」で知しられるクリシェルは、インスタグラムでこう語かたっている

以參加真人秀節目「日落豪宅（Selling sunset）好萊塢，夢幻的豪華物件」為人所知的克莉雪兒在她的社交網站上做出這樣的聲明。

「今年ことしの初はじめ、全身ぜんしんスキャンを受うけて、両方りょうほうのインプラントが破裂はれつしていることを知しったの

「在今年初接受全身核磁共振檢查（MPI），進而發現兩邊乳房的填充物都已破裂。」

最初さいしょに考かんがえたのは、手術しゅじゅつを受うけなければならないこと、そして破裂はれつが合併症がっぺいしょうにつながらないかという恐怖きょうふ」
「すべてのシリコンを除去じょきょし、15年前ねんまえの『ビンテージ』インプラントを交換こうかんすることができたわ」

また、自身じしんの手術経験しゅじゅつけいけんについてクリシェルは、「整形手術せいけいしゅじゅつは個人的こじんてきな選択せんたくであり、私わたしは決けっして誰だれかに自分じぶんの体からだの何なにかを変かえることを勧すすめているわけではない

「一開始的想法是必須接受手術，但又為填充物破裂所帶來的併發症感到不安恐懼。」「所有的硅膠全部清除乾淨，也已經替換了15年前的舊有的填充物。」另外，克莉雪兒也以自身手術的經驗表示：「要不要整形手術是個人自己的選擇，我絕對沒有鼓吹任何人是否要對自己的身體做出改變。」

もし自分じぶんでその選択せんたくをするのであれば、自分じぶんの健康状態けんこうじょうたいを常つねに把握はあくしておくことがとても大切たいせつよ

「如果你自己做出這樣的選擇，最重要的是要經常留意自己的健康情況。」

多おおくの人ひとたちが、このことを知しらずに生いきている可能性かのうせいがあるのを知しっている」「このような経験けいけんをしている人ひとの助たすけになればと思おもって、自分じぶんの経験けいけんについて完全かんぜんにオープンにし、透明性とうめいせいを保たもちたいと思おもってる」と続つづけた

「我知道很多人可能不去留意這些事，就這樣生活著。」「為了能夠幫助跟我有相同經驗的人，我願意毫無保留地完全公開我的經驗。」

一方いっぽう、クリシェルは以前いぜん、同どうリアリティー番組ばんぐみの出演しゅつえんを振ふり返かえり、「最初さいしょの頃ころは、本当ほんとうに恐怖きょうふで流ながされていた」「何なにを言いうべきか、どう受うけ取とられるかが怖こわかった」「私わたしは自分じぶんのために生いきている

但另外一方面，克莉雪兒回顧之前參加同一個真人秀節目的演出時表示：「最初我真的瀰漫著相當的恐懼感」「不知道該說什麼也不知道該如何做決定，真的是充滿了恐懼」「我必須為自己好好活著」

もし失敗しっぱいしたら、それを認みとめなければならないし、もっと上手じょうずくやろうと努力どりょくしなければならない

「萬一如果失敗了，也就只好接受，並更加地努力生活下去」

でも、自分じぶんの選択せんたくには自信じしんがある」とこれまで以上いじょうに自信じしんを得えていることをグラツィア誌しで語かたっていた

「不過我對自己的選擇充滿自信。」她用比以往更信心十足的語氣接受了Grazia雜誌的訪談。