日本新闻: 9月の1週間に4157人が熱中症で運ばれた

背部

9月がつの1週間しゅうかんに4157人にんが熱中症ねっちゅうしょうで運はこばれた

2024-09-19 16:05:00

翻譯

Elena 04:09 25/09/2024

1 0

添加翻譯

9月がつの1週間しゅうかんに4157人にんが熱中症ねっちゅうしょうで運はこばれた

9月的一星期之間有4157人因為中暑送醫

とても暑あつい日ひが続つづいています

持續非常炎熱的天氣

18日にち、東京とうきょうは気温きおんが35℃以上いじょうの「猛暑日もうしょび」になりました

18號，東京的氣溫達到35度以上的猛暑日

今いままででいちばん遅おそい猛暑日もうしょびです

至今以來最晚的一個猛暑日

19日にち、福岡県太宰府市ふくおかけんだざいふしは今年ことしの猛暑日もうしょびが61日にちになって、今いままででいちばん多おおくなりました

19號，福岡縣太宰府市今年的猛暑日有61天，是至今為止最多的

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、9月がつ15日にちまでの1週間しゅうかんに4157人にんが熱中症ねっちゅうしょうで病院びょういんに運はこばれました

總務署消防廳指出9月15日為止一星期內有4157人因中暑送醫

去年きょねんの同おなじときより1500人にん以上いじょう多おおくなりました

比去年同期多了1500人以上

3人にんが亡なくなりました

3人死亡

病院びょういんに運はこばれた人ひとの半分はんぶんぐらいが65歳さい以上いじょうでした

送醫的人有一半左右是65歲以上的人

家いえの中なかで熱中症ねっちゅうしょうになった人ひとがたくさんいました

大部分是在家中中暑的人

消防庁しょうぼうちょうは「まだ暑あつさが続つづきそうです

消防廳說「炎熱還會持續

水みずを飲のんだりエアコンを使つかったりして、熱中症ねっちゅうしょうにならないように気きをつけてください」と言いっています

喝水或是開冷氣，請小心不要中暑了」