家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
新宿区しんじゅくくの歌舞伎町かぶきちょう　ハロウィーンに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんし
2024-09-20 12:00:00
翻譯
Elena 00:09 23/09/2024
1 0
Anonymous 23:09 22/09/2024
0 0
添加翻譯
新宿区しんじゅくくの歌舞伎町かぶきちょう　ハロウィーンに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんし
label.tran_page 新宿區的歌舞伎町在萬聖節期間禁止在外飲酒

ハロウィーンのとき、多おおくの人ひとが外そとで酒さけを飲のんで騒さわいだりごみを捨すてたりすることが問題もんだいになっています

label.tran_page 萬聖節期間，大多數的人在外飲酒造成噪音和亂丟垃圾的問題
東京とうきょうの渋谷区しぶやくは去年きょねん、外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんししました
label.tran_page 東京的涉谷區去年禁止在外飲酒
このため、多おおくの人ひとが新宿しんじゅくの歌舞伎町かぶきちょうに集あつまって、問題もんだいになりました
label.tran_page 結果大多數的人都集合在歌舞伎町，造成問題的產生

新宿区しんじゅくくは今年ことし6月がつ、渋谷区しぶやくと同おなじように、ハロウィーンのときに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんしするルールをつくりました

label.tran_page 新宿區今年六月和涉谷一樣，制定了在萬聖節期間禁止在外飲酒的規定

新宿三丁目しんじゅくさんちょうめと歌舞伎町かぶきちょう一丁目いっちょうめの一部いちぶでは、10月がつ31日にちの午後ごご5時じから11月がつ1日ついたちの午前ごぜん5時じまで、外そとで酒さけを飲のむことができません

label.tran_page 新宿三丁目和歌舞伎町一丁目的一部分在10月31號的晚上5點到11月1號凌晨5點期間，禁止在外飲酒
この場所ばしょの中なかにあるコンビニなどには、酒さけを売うらないように頼たのみます
label.tran_page 這些地區中的便利商店都被請求不能賣酒

新宿区しんじゅくくの吉住よしずみ区長くちょうは「店みせの中なかでハロウィーンを楽たのしむことは問題もんだいありません

label.tran_page 新宿區的吉住區長說「萬聖節在店內玩樂是沒問題的，
しかし、外そとで騒さわいだり、ごみを捨すてたりしないでください」と話はなしています
label.tran_page 但是，請不要在外面製造噪音跟亂丟垃圾。」