Japanese newspaper
外国人がいこくじんにウイルスのはなしときは入管にゅうかん連絡れんらくしなくてもいい
2021-07-02 16:45:00
Translation
Anonymous 01:07 05/07/2021
1 0
Add translation
外国人がいこくじんにウイルスのはなしときは入管にゅうかん連絡れんらくしなくてもいい
label.tran_page You don’t have to contact the Immigration Bureau when you ask a foreigner about the virus

6がつ30にちまでに日本にっぽんで5200にん以上いじょう外国人がいこくじんに、あたらしいコロナウイルスがうつっています

label.tran_page By June 30, the new coronavirus has been transmitted to more than 5,200 foreigners in Japan.
外国人がいこくじんグループなかウイルスひろがったこともありました
label.tran_page The virus has also spread within a group of foreigners

保健所ほけんじょは、ウイルスがうつったひとからはなしいて、どこでうつったか調しらべています

label.tran_page The health center is listening to people who have the virus to find out where it was.
しかし日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんなどは、日本にっぽんからようにわれることを心配しんぱいして、はなしをしない可能性かのうせいがあります
label.tran_page However, foreigners who are not qualified to be in Japan may not talk because they are worried that they will be told to leave Japan.

このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは、はなしことがむずかしい場合ばあいは、日本にっぽんにいる資格しかくがない外国人がいこくじんについて入管にゅうかん連絡れんらくするかどうか、保健所ほけんじょめることができるいました

label.tran_page For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare said that if it is difficult to hear, the health center can decide whether to contact the Immigration Bureau for foreigners who are not qualified to be in Japan.
連絡れんらくしない場合ばあいでも資格しかくために入管にゅうかんように外国人がいこくじんつたえてほしいとっています
label.tran_page Even if you don’t contact me, I want you to tell the foreigner to go to the Immigration Bureau to qualify.