Báo tiếng Nhật
熱海あたみ土石流どせきりゅう、80にん安否不明あんぴふめい 捜索活動続そうさくかつどうつづ
2021-07-07 07:10:02Z
Bản dịch
Chi Hunnie 15:07 07/07/2021
1 0
Thêm bản dịch
熱海あたみ土石流どせきりゅう、80にん安否不明あんぴふめい 捜索活動続そうさくかつどうつづ
label.tran_page Sạc lở đất đá tại vùng Atami, 80 người mất tích, tiếp tục công tác tìm kiếm

静岡県熱海市しずおかけんあたみし住宅街じゅうたくがい土石流どせきりゅう発生はっせいして5いつかで2日間かかん経過けいかし、捜索隊そうさくたい生存者せいぞんしゃ捜索活動そうさくかつどうつづけています

label.tran_page Vào ngày 5, khu vực dân cư vùng Atami, tỉnh Shizuoka đã xảy ra sạc lở đất đá trong 2 ngày, đội cứu hộ vẫn đang tiếp tục hoạt động tìm kiếm người sống sót.
すくなくともにん死亡しぼうしたほか、80にん安否あんぴ不明ふめいとなっています
label.tran_page Ít nhất 3 người đã thiệt mạng và 80 người khác mất tích.

熱海市あたみしつづいたあめにより土石流どせきりゅうこされました

label.tran_page Sạc lở đất đá do mưa kéo dài tại Atami.tr
SNSに投稿とうこうされた、土石流どせきりゅう撮影さつえいした動画どうがにはくろみず山肌やまはだ洪水こうずいとなってながちる様子ようすがとらえられています
label.tran_page Trong video quay lại cảnh sạc lở đã được đăng tải lên SNS, dòng nước đen như trận hồng thủy đã làm bề mặt đồi núi sạc lở.
熱海市あたみしによれば、4よっかに13にん救助きゅうじょされました
label.tran_page Vào ngày 4, 13 người đã được cứu thoát.
救助きゅうじょされた13にんのうち1ひとり重傷じゅうしょうその死亡しぼうしました
label.tran_page Trong 13 người có 1 bị thương nặng và tử vong sau đó.

当局とうきょくによれば、これまでに25にん救出きゅうしゅつし、80にん安否不明あんぴふめいです

label.tran_page Theo chính quyền địa phương, đến nay đã giải cứu 25 người, 80 người đang mất tích.
以前いぜんは113にん安否不明あんぴふめいとしていました
label.tran_page Trước đó có 113 người mất tích.