家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
左翼さよくゲリラ拉致らちの外国人救出がいこくじんきゅうしゅつ、ペット犬けん２匹ひきも　コロンビア
2020-06-23 09:13:10Z
翻譯
Anonymous 03:06 28/06/2020
0 0
添加翻譯
左翼さよくゲリラ拉致らちの外国人救出がいこくじんきゅうしゅつ、ペット犬けん２匹ひきも　コロンビア
label.tran_page 國外營救左翼游擊隊綁架，兩隻寵物狗哥倫比亞

　南米なんべいのコロンビア軍ぐんは２０日ちまでに、左翼さよくゲリラのコロンビア革命軍かくめいぐん（ＦＡＲＣ）の一派いっぱにより今年ことし３月がつ１６日にちに拉致らちされていたスイスとブラジル出身しゅっしんの男性だんせい２人りをそれぞれのペット犬いぬ２匹ひきと共ともに救出きゅうしゅつしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 到20日，南美的哥倫比亞軍隊從瑞士和巴西救出了兩名男子，他們於今年3月16日被左翼游擊隊的兩名成員哥倫比亞革命武裝力量（FARC）綁架，並與他們的兩隻愛犬一起被綁架。已宣布

　解放かいほうされたスイス人男性ひとだんせいは、拉致らちされている間あいだ、待遇たいぐうは良よかったと説明せつめい
label.tran_page released被釋放的瑞士男子解釋說，他被綁架時受到了很好的對待。
犬いぬのえさは長ながい間あいだもらえなかったが、最後さいごには村落そんらくで乾燥食品かんそうしょくひんを調達ちょうたつしてくれたとも述のべました
label.tran_page 他很長一段時間都沒有食物，但他說他終於在村子裡買了乾糧。

　コロンビア軍ぐんの声明せいめいによると、２人りは１８日にち、同国南西部どうこくなんせいぶコリント町ちょうの民家みんかに拘束こうそくされているところを助たすけ出だしました
label.tran_page 根據哥倫比亞軍方的一份聲明，兩人在該國西南部科林斯鎮的一所私人房屋中救出了一所房屋
拉致後らちご、２人りはこの民家みんかに連つれてこられたとみられます
label.tran_page 綁架之後，似乎兩個人都被帶到了這個私人住宅。
救出作戦きゅうしゅつさくせんでは、ＦＡＲＣ分派ぶんぱの構成員こうせいいん１人りも拘束こうそくしました
label.tran_page 在營救行動中，哥倫比亞革命武裝力量分支機構的一名成員也被拘留。