家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
東海道新幹線とうかいどうしんかんせん Ｎ７００Ｓデビュー、１３年ねんぶり新型車両しんがたしゃりょう
2020-07-03 15:27:47Z
翻譯
Anonymous 12:07 04/07/2020
0 0
添加翻譯
東海道新幹線とうかいどうしんかんせん Ｎ７００Ｓデビュー、１３年ねんぶり新型車両しんがたしゃりょう
label.tran_page 東海道新幹線N700S首次亮相13年後的新車型

　東海道新幹線とうかいどうしんかんせん１３年ねんぶりの新型車両しんがたしゃりょう「Ｎ７００Ｓ」のデビューに立たち会あおうと、鉄道てつどうファンなどが朝早あさはやくから東京駅とうきょうえきに駆かけつけました

label.tran_page 東海道新幹線鐵道迷們一大早趕到東京站，見證13年來首款新車N700S的首次亮相。

　Ｎ７００Ｓでは、全席ぜんせきにコンセントが配備はいびされたほか、沈しずみ込こむようなリクライニングシートなど車内設備しゃないせつびが充実じゅうじつしました
label.tran_page 在N700S中，所有座椅都配備了電源插座，並且車載設備（例如帶有水槽的斜躺座椅）得到了增強。
また、車体しゃたいの揺ゆれや騒音そうおんも軽減けいげんしたということです
label.tran_page 這也意味著減少了車身的振動和噪音。

　「多おおくのお客様きゃくさまに快適かいてきな乗のり心地ここちの新幹線しんかんせん、これによってご旅行りょこうを楽たのしんでいただきたい」（ＪＲ東海とうかい 金子慎かねこまこと 社長しゃちょう）

label.tran_page “我希望許多顧客在新幹線享受舒適的旅程，希望他們旅途愉快”（JR東海金子新社社長）