Báo tiếng Nhật: 鹿児島県で50年に一度の記録的な大雨

Trở lại

鹿児島県かごしまけんで50年ねんに一度いちどの記録的きろくてきな大雨おおあめ

2020-07-07 07:17:18Z

Bản dịch

Anonymous 11:07 07/07/2020

0 0

Thêm bản dịch

鹿児島県かごしまけんで50年ねんに一度いちどの記録的きろくてきな大雨おおあめ

Kỷ lục mưa lớn cứ sau 50 năm ở quận Kagoshima

3日みっか、鹿児島県かごしまけんの甑島こしきしまでは、50年ねんに一度いちどの記録的きろくてきな大雨おおあめになっています

Vào ngày 3 tháng 8, tại Koshikijima, tỉnh Kagoshima, cứ sau 50 năm lại có một trận mưa lớn kỷ lục.

3日みっか、停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせんの影響えいきょうで、九州南部きゅうしゅうなんぶでは局地的きょくちてきに雨雲あまぐもが発達はったつし、鹿児島県かごしまけんの甑島こしきしまでは「50年ねんに一度いちどの記録的きろくてきな大雨おおあめ」となっています

Do sự trì trệ của mặt trận mùa mưa, những đám mây mưa phát triển cục bộ ở miền nam Kyushu vào ngày 3 và đó là ”trận mưa lớn kỷ lục cứ sau 50 năm” ở Koshikijima, tỉnh Kagoshima.

鹿児島県かごしまけんでは断続的だんぞくてきに活発かっぱつな雨雲あまぐもがかかり、薩摩川内市中甑さつませんだいしなかこしきでは午後ごご8時じ15分ふんまでの1時間じかんに35.5ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました

Ở quận Kagoshima, một đám mây mưa hoạt động không liên tục được áp dụng và tại Satsumagawanai-shi Nakatsune, chúng tôi đã quan sát thấy lượng mưa lớn 35,5 mm trong một giờ cho đến 8:15 tối

九州きゅうしゅうでは、4日夕方よっかゆうがたまでに多おおい所ところで1時間じかんに60ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふる見込みこみです

Ở Kyushu, dự kiến mưa rất lớn 60 mm mỗi giờ sẽ xảy ra ở nhiều nơi vào tối ngày 4

また、鹿児島県かごしまけんや宮崎県みやざきけんには土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほうが発表はっぴょうされています

Ngoài ra, thông tin cảnh báo thảm họa liên quan đến trầm tích đã được công bố tại quận Kagoshima và Miyazaki.

引ひき続つづき土砂災害どしゃさいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいや氾濫はんらんに警戒けいかいしてください

Tiếp tục cảnh giác với các thảm họa liên quan đến trầm tích, và cảnh giác về tình trạng ngập lụt của vùng đất trũng, lũ lụt và lũ lụt.