日本報紙
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
2020-07-07 07:17:18Z
翻譯
Kobayashi 06:07 07/07/2020
0 0
添加翻譯
鹿児島県かごしまけん50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ
label.tran_page 鹿兒島縣創50年來記錄的大雨

3みっか鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは、50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめになっています

label.tran_page 本月3日,在鹿兒島縣甑島,降下創50年紀錄的大雨。

3みっか停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせん影響えいきょうで、九州南部きゅうしゅうなんぶでは局地的きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつし、鹿児島県かごしまけん甑島こしきしまでは「50ねん一度いちど記録的きろくてき大雨おおあめ」となっています

label.tran_page 3日由於梅雨前鋒面停滯的影響,九州南部局部地區出現了旺盛的雨雲,鹿兒島縣甑島“創50年記錄的大雨”。

鹿児島県かごしまけんでは断続的だんぞくてき活発かっぱつ雨雲あまぐもがかかり、薩摩川内市中甑さつませんだいしなかこしきでは午後ごご815ふんまでの1時間じかん35.5ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page 在鹿兒島縣,由於間斷活躍雨雲的關係,在薩摩川內市中甑,至晚上8點15分為止,在一個小時內觀察到35.5毫米的大雨。

九州きゅうしゅうでは、4日夕方よっかゆうがたまでにおおところ1時間じかん60ミリ非常ひじょうはげしいあめ見込みこです

label.tran_page 在九州,預計到4日傍晚,許多地方會有每小時60毫米的大雨
また鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんには土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほう発表はっぴょうされています
label.tran_page 另外,在鹿兒島縣和宮崎縣已經宣布了土石災害的預警信息。
つづ土砂災害どしゃさいがい厳重げんじゅう警戒けいかいし、ひく土地とち浸水しんすい河川かせん増水ぞうすい氾濫はんらん警戒けいかいしてください
label.tran_page 繼續對土石有關的災難保持高度警戒,並注意低窪土地的淹沒,河川水位和洪水氾濫。