家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
岐阜ぎふ・長野ながの、大雨おおあめで深刻しんこくな被害ひがい
2020-07-10 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 04:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
岐阜ぎふ・長野ながの、大雨おおあめで深刻しんこくな被害ひがい
label.tran_page 岐阜縣/長野縣，大雨造成嚴重破壞

活発かっぱつな梅雨前線ばいうぜんせんの影響えいきょうで、岐阜県ぎふけんでは記録的きろくてきな大雨おおあめとなり、８日午前かごぜん６時半じはんごろに気象庁きしょうちょうが大雨特別警報おおあめとくべつけいほうを発表はっぴょうしました

label.tran_page 由於雨季的活躍，在岐阜縣成為了創紀錄的大雨，氣象廳於8日上午6:30宣布了一場大雨特別警告。
昼前ひるまえに警報けいほうに切きり替かえられましたが、飛騨川ひだがわが氾濫はんらんし、下呂市げろしなどで３２棟むねが床上浸水ゆかうえしんすい、１５０棟むねが床下浸水ゆかしたしんすいしました
label.tran_page 它在中午之前切換為警報，但飛ida河被洪水淹沒，下呂市共有32棟建築物淹沒在地板上，有150棟建築物淹沒在地板下。

東海地方とうかいちほうでは９日かも激はげしい雨あめが降ふる見込みこみで、気象台きしょうだいは引ひき続つづき土砂災害どしゃさいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼よびかけています

label.tran_page 預計東海地區9日將有大雨，氣象台繼續呼籲對與沈積物有關的災害採取謹慎的態度。
記録的きろくてきな大雨おおあめによって、長野県松本市ながのけんまつもとしでは、市街地しがいちから上高地かみこうちへと通つうじる国道こくどう１５８号ごうの３か所しょで土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 由於創紀錄的大雨，在連接市區與長野縣松本市上高地的158國道上的三個地方發生了山體滑坡。


このうち２か所しょの土砂どしゃは、すでに取とり除のぞかれましたが、観光客かんこうきゃくやホテルの従業員じゅうぎょういんなどおよそ３００人にんがいまも孤立状態こりつじょうたいとなっていて、県けんが復旧作業ふっきゅうさぎょうを続つづけています
label.tran_page 在這兩個地區中，沉積物已被清除，但包括遊客和酒店員工在內的約300人仍處於隔離狀態，並且該縣正在繼續進行修復工作。
一方いっぽう、去年きょねんの台風たいふう１９号ごうで被災ひさいした長野市ながのしの千曲川ちくまがわでは、支流しりゅうとの合流点ごうりゅうてんで水みずがあふれ、河川敷かせんしきのリンゴ畑ばたけや田たんぼが再ふたたび浸水しんすいする被害ひがいが出でました
label.tran_page 另一方面，長野市的千曲河在去年受到19號颱風的破壞，與支流匯合處溢水，河床的蘋果田和稻田再次被淹沒。