日本報紙
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
2020-07-12 15:02:03Z
翻譯
自動翻譯 11:07 12/07/2020
0 0
添加翻譯
うちモンゴルでせんペストがうたがわれる症例しょうれい当局とうきょく警戒呼けいかいよびかけ
label.tran_page 內蒙古有關疑似腺鼠疫的病例呼籲當局注意

国営新華社通信こくえいしんかしゃつうしんの5報道ほうどうによると、せんペストがうたがわれる症例しょうれいうちモンゴル自治区じちくのバヤンノールで発見はっけんされ、病院びょういんが4市当局しとうきょく連絡れんらくしました

label.tran_page 國有新華通訊社5日報導,在內蒙古自治區巴彥No爾市發現一例疑似腺鼠疫的病例,4日,醫院聯繫市政府。
地元当局じもととうきょくは5までに、4段階だんかいうえから2番目ばんめたかレベル3の警戒警報けいかいけいほう市内全域しないぜんいきし、ペストにたいする予防対策よぼうたいさくびかけました
label.tran_page 到5日,地方當局發布了3級警告警報,這是從四個步驟中第二高的警告,並呼籲採取預防措施來預防鼠疫。
警戒けいかい年末ねんまつまでつづける見込みこでした
label.tran_page 警惕性預計將持續到今年年底

中世ちゅうせいには黒死病こくしびょうばれ、欧州おうしゅう推定すいてい5000万人まんにん死亡しぼうしました

label.tran_page 在中世紀被稱為黑死病,歐洲估計有五千萬人死亡
現代げんだいでは早期そうき抗生剤こうせいざい投与とうよすれば治療ちりょうできます
label.tran_page 在現代,可以及早給予抗生素治療。

せんペストはリンパせついたみ、発熱はつねつ悪寒おかんせき(せき)など症状しょうじょうこします

label.tran_page 腺鼠疫會導致淋巴結腫脹和疼痛,發燒,發冷和咳嗽。
バヤンノールの衛生当局えいせいとうきょく市民しみんたいし、狩猟しゅりょう細菌さいきんたくさんあるおそがある動物どうぶつべることはひかえるようびかけました
label.tran_page 巴彥K爾(Bayan Knoll)衛生官員呼籲公民不要狩獵或食用可能富含細菌的動物