家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「Ｇｌｅｅ」出演しゅつえんのナヤ・リヴェラさん、湖みずうみで行方不明ゆくえふめいに　生存せいぞんは絶望的ぜつぼうてきと当局とうきょく
2020-07-13 09:40:04Z
翻譯
Kobayashi 15:07 13/07/2020
3 0
Anonymous 03:07 13/07/2020
0 0
添加翻譯
「Ｇｌｅｅ」出演しゅつえんのナヤ・リヴェラさん、湖みずうみで行方不明ゆくえふめいに　生存せいぞんは絶望的ぜつぼうてきと当局とうきょく
label.tran_page 當局稱，出演“歡樂合唱團（Glee）”的納亞·里維拉（Naya Rivera）在湖中失踪，生存無望

米べいドラマ「Ｇｌｅｅ／グリー」のサンタナ・ロペス役やくを演えんじた、俳優はいゆうナヤ・リヴェラさんがカリフォルニア州南部しゅうなんぶの湖みずうみで消息しょうそくを絶たった件けんで、同州どうしゅうベントゥーラ郡ぐんの保安官事務所ほあんかんじむしょは生存せいぞんを絶望視ぜつぼうししていることを明あきらかにしました

label.tran_page 在美國電影《歡樂合唱團》中扮演桑塔納·洛佩茲的演員納亞·里維拉（Naya Rivera）消失在加利福尼亞南部的一個湖泊中之後，文圖拉縣警長辦公室明示，他可能生存無望。

クリス・ダイアー保安官代理ほあんかんだいりは９日ここのか、記者会見きしゃかいけんで「おそらく何なんらかの事故じこが起おき、リヴェラさんは湖みずうみでおぼれたとみられる」と説明せつめいしました

label.tran_page 副警長克里斯·戴爾在9日的記者會上說明：“可能發生了一些事故，里維拉先生被淹死在湖中。”
リヴェラさんの捜索活動そうさくかつどうは現在げんざい、遺体いたいの回収作業かいしゅうさぎょうに切きり替かわっていると述のべました
label.tran_page 里維拉先生的搜索活動目前轉向尋回遺體工作。

当局とうきょくによるとリヴェラさんは８日夜ようかよる、ピルー湖こで行方不明ゆくえふめいになりました

label.tran_page 當局表示，里維拉於8日晚上在皮魯湖上失踪
同日昼どうじつひるに現地げんちを訪おとずれ、４歳さいの息子むすこと一緒いっしょにボートを借かりていたということです
label.tran_page 當天中午去到了該處，並與4歲的兒子一起租了一條船。

ボートは予定よていの時間じかんを過すぎても返かえされませんでした

label.tran_page 預定時間之後尚未將船歸還
その後ご、貸出業者かしだしぎょうしゃが湖みずうみの北きたの端はじで見みつけたボートの中なかにいたのは息子むすこのみで、リヴェラさんの姿すがたはどこにもありませんでした
label.tran_page 之後，出租業者在湖的北端發現船上只有他的兒子，沒有里維拉先生的身影。