専門家「しばらくはたくさん降る強い雨に気をつけて」 - Easy News

専門家せんもんか「しばらくはたくさん降ふる強つよい雨あめに気きをつけて」

Theo chuyên gia sắp tới cần chú ý có nhiều cơn mưa lớn

３日みっかからとてもたくさんの雨あめが降ふって、１３日にちまでに熊本県くまもとけんなどで７２人にんが亡なくなりました

Vì mưa lớn trong 3 ngày, ngày 13 ở kumamoto có 72 người mất

これから１５日にち朝あさまで、東北とうほくの北きたや北海道ほっかいどう以外いがいの所ところで強つよい雨あめが降ふる心配しんぱいがあります

Đến sáng ngày 15, khu vực phía ngoài hokkaido và bắc nam bộ có nguy cơ xảy ra mưa lớn

天気てんきが専門せんもんの名古屋なごや大学だいがくの坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんがとても多おおい空気くうきが、南みなみの海うみから日本にっぽんの上うえに流ながれ続つづけていると言いっています

Giáo sư tsubokikazuhisa của trường đại học khí tượng nagoya, lượng nước trong không khí rất nhiều vẫn tiếp tục duy chuyển từ biển phía nam đến phần trên của nhật bản

いつもの年としは、日本にっぽんの南みなみの高気圧こうきあつが強つよくなると、雨あめを降ふらせる梅雨前線ばいうぜんせんが北きたに動うごいて、梅雨つゆが終おわります

Hằng năm, áp suất cao của phía nam nhật bản sẽ trở nên mạnh sau đó tạo ra không khí gây mưa rồi di chuyển đến phía bắc và sẽ kết thúc mùa mưa

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうはまだ南みなみの高気圧こうきあつが強つよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんは動うごきそうにありません」と話はなしています

Theo giáo sư tsubaki tuần này bởi vì áp suất cao ở phía nam không trở nên mạnh và không khí gây mưa sẽ không di chuyển

そして、「水分すいぶんがとても多おおい空気くうきも流ながれてきているので、しばらくは強つよい雨あめに気きをつけてください」と言いっています

Bởi vì lượng nước trong luồng không khí còn rất nhiều nên cần chú ý sẽ có mưa lớn xảy ra

専門家せんもんか「しばらくはたくさん降ふる強つよい雨あめに気きをつけて」

Nhà chuyên môn: hãy chú ý có mưa lớn

３日みっかからとてもたくさんの雨あめが降ふって、１３日にちまでに熊本県くまもとけんなどで７２人にんが亡なくなりました

Từ ngày mùng 3 có mưa rất to, tính đến ngày 13 tại tỉnh kumamoto đã có 72 người chết

これから１５日にち朝あさまで、東北とうほくの北きたや北海道ほっかいどう以外いがいの所ところで強つよい雨あめが降ふる心配しんぱいがあります

Từ bây giờ đến sáng ngày 15, ở phía bắc của tohoku và hokkaido lo lắng vì có mưa to

天気てんきが専門せんもんの名古屋なごや大学だいがくの坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんがとても多おおい空気くうきが、南みなみの海うみから日本にっぽんの上うえに流ながれ続つづけていると言いっています

Chuyên gia về thời tiết, giáo sư tsubokikazuhisa của trường đại học nagoyo cho biết, thành phần nước có rất nhiều không khí, tuy nhiên từ phía nam của biển sẽ tiếp tục chảy lên trên nhật bản

いつもの年としは、日本にっぽんの南みなみの高気圧こうきあつが強つよくなると、雨あめを降ふらせる梅雨前線ばいうぜんせんが北きたに動うごいて、梅雨つゆが終おわります

Năm nào cũng vậy, áp thấp cao ở phía bắc nhật bản sẽ trở lên mạnh hơn, mưa đầu mùa sẽ di chuyển lên phía bắc và kết thúc mùa mưa ở đó

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうはまだ南みなみの高気圧こうきあつが強つよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんは動うごきそうにありません」と話はなしています

Giáo sư tsuboki cho biết thêm, vì tuần này áp thấp cao ở phía nam vẫn chưa trở lên mạnh nên mưa đầu mùa có vẻ chưa di chuyển

そして、「水分すいぶんがとても多おおい空気くうきも流ながれてきているので、しばらくは強つよい雨あめに気きをつけてください」と言いっています

Và vì thành phần nước có nhiều không khí có thể trôi đi, nên mọi người hãy chú ý đến an toàn

専門家せんもんか「しばらくはたくさん降ふる強つよい雨あめに気きをつけて」

Theo các nhà chuyên môn hãy cẩn thận mưa lớn kéo dài

３日みっかからとてもたくさんの雨あめが降ふって、１３日にちまでに熊本県くまもとけんなどで７２人にんが亡なくなりました

Mưa rất nhiều từ ngày 3 đã có 72 người chết tại các tỉnh như kumamoto cho đến ngày 12

これから１５日にち朝あさまで、東北とうほくの北きたや北海道ほっかいどう以外いがいの所ところで強つよい雨あめが降ふる心配しんぱいがあります

Sau đó đến sáng ngày 15 có sự lo lắng mưa lớn tại một số nơi của ngoài hokkaido và phía bắc tohoku

天気てんきが専門せんもんの名古屋なごや大学だいがくの坪木つぼき和久かずひさ教授きょうじゅは、水分すいぶんがとても多おおい空気くうきが、南みなみの海うみから日本にっぽんの上うえに流ながれ続つづけていると言いっています

Thời tiết thì heo giáo sư hiki của đại học nagoya chuyên môn nói rằng lượng nước trong không khí rất nhiều tiếp tục chảy từ trên nhật bản biển phía nam

いつもの年としは、日本にっぽんの南みなみの高気圧こうきあつが強つよくなると、雨あめを降ふらせる梅雨前線ばいうぜんせんが北きたに動うごいて、梅雨つゆが終おわります

Năm nào cũng vậy hễ mà áp suất từ phía nam nhật bản trở lên mạnh mưa đầu mùa bắt đầu rơi , kết thúc mùa mưa

坪木つぼき教授きょうじゅは「今週こんしゅうはまだ南みなみの高気圧こうきあつが強つよくならないので、梅雨前線ばいうぜんせんは動うごきそうにありません」と話はなしています

Giáo sư tsuboki nói rằng vì áp suất phía nam không lớn trở lại nên có lẽ sẽ không có sự hoạt động của mùa mưa

そして、「水分すいぶんがとても多おおい空気くうきも流ながれてきているので、しばらくは強つよい雨あめに気きをつけてください」と言いっています

Nhưng do lượng nước trong không khí còn rất nhiều hãy chú ý mưa lớn