家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくが日本にほんにも注文ちゅうもん　米べいによるハイテク5社排除しゃはいじょで
2020-07-20 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 01:07 21/07/2020
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくが日本にほんにも注文ちゅうもん　米べいによるハイテク5社排除しゃはいじょで
label.tran_page 中國也向日本下訂單，從大米中淘汰了五家高科技公司

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「アメリカ政府せいふは国家安全こっかあんぜんの概念がいねんを過大解釈かだいかいしゃくしている」と非難ひなんしました

label.tran_page 中國外交部指責美國政府過度解釋了國家安全的概念。
そのうえで、中国企業ちゅうごくきぎょうが不公平ふこうへいに扱あつかわれていると強調きょうちょうして「正義感せいぎかんのある国くには立たち上あがってほしい」と述のべました
label.tran_page 他還強調，中國公司受到不公平對待，並說：“我希望一個有正義感的國家站起來。”
アメリカ政府せいふは「国防権限法こくぼうけんげんほう」に基もとづき、来月らいげつ13日にちから中国企業ちゅうごくきぎょう5社しゃの製品せいひんを使つかっている企業きぎょうとの取引とりひきを禁止きんしします
label.tran_page 根據《國防授權法》，美國政府將從下月13日起禁止與使用五家中國公司產品的公司進行交易。
日本企業にほんきぎょうもアメリカ政府せいふと取引とりひきをするためには、この5社しゃの製品せいひんの排除はいじょが求もとめられました
label.tran_page 為了與美國政府打交道，日本公司被要求淘汰這五家公司的產品。
日本にほんにとっては、いわば「アメリカか、中国ちゅうごくか」の選択せんたくが迫せまられることになりますが、さっそく中国政府ちゅうごくせいふは日本政府にほんせいふに対たいして「是非ぜひをはっきりさせてほしい」と求もとめました
label.tran_page 可以這麼說，對於日本來說，將選擇“美國還是中國”，但中國政府立即要求日本政府“明確表示”。