電子部品製造会社の工場内で社員2人死亡 作業中の事故か 仙台
Hai nhân viên đã chết trong nhà máy của một công ty sản xuất linh kiện điện tử Tai nạn trong khi làm việc hoặc ở Sendai
Hai nhân viên đã chết trong nhà máy của một công ty sản xuất linh kiện điện tử Tai nạn trong khi làm việc hoặc ở Sendai
宮城県警仙台南署によると、死亡したのは宮城県白石市斎川の古山哲也さん(50)と仙台市太白区長町の細矢駿行(たかゆき)さん(26)でした
Theo Cảnh sát tỉnh Miyagi, Sở cảnh sát Sendai Minami, Tetsuya Furuyama (50 tuổi) đến từ Saikawa, thành phố Shiroishi, tỉnh Miyagi (50) và Hayayuki Hosoya (26) từ Nagamachi, phường Taihaku, thành phố Sendai, đã chết (26).
Theo Cảnh sát tỉnh Miyagi, Sở cảnh sát Sendai Minami, Tetsuya Furuyama (50 tuổi) đến từ Saikawa, thành phố Shiroishi, tỉnh Miyagi (50) và Hayayuki Hosoya (26) từ Nagamachi, phường Taihaku, thành phố Sendai, đã chết (26).
2人は会社の工場内で「焼結炉」と呼ばれる設備の修理をしていたということです
Điều đó có nghĩa là hai người đang sửa chữa thiết bị gọi là lò thiêu kết trong nhà máy của công ty
Điều đó có nghĩa là hai người đang sửa chữa thiết bị gọi là lò thiêu kết trong nhà máy của công ty
いずれも目立った外傷はなく、同署は作業中の事故とみて原因を調べました
Không có thương tích đáng chú ý trong bất kỳ trong số họ, và bộ phận coi vụ tai nạn là một công việc và điều tra nguyên nhân.
Không có thương tích đáng chú ý trong bất kỳ trong số họ, và bộ phận coi vụ tai nạn là một công việc và điều tra nguyên nhân.
現場はJR太子堂駅から東に約500メートルぐらいです
Địa điểm này cách ga JR Taishidou khoảng 500 mét về phía đông
Địa điểm này cách ga JR Taishidou khoảng 500 mét về phía đông