Báo tiếng Nhật
吉野家よしのやHD、決算赤字けっさんあかじ最大さいだい150店舗閉店てんぽへいてん
2020-08-02 09:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 11:08 02/08/2020
1 0
Thêm bản dịch
吉野家よしのやHD、決算赤字けっさんあかじ最大さいだい150店舗閉店てんぽへいてん
label.tran_page Chuỗi cửa hàng yoshinoya vì kết toán lỗ nên có tối đa 150 cửa hàng phải đóng cửa.

 牛丼ぎゅうどんチェーンの吉野家よしのやなど展開てんかいする吉野家よしのやホールディングスは、今年ことしがつからがつまでの連結決算れんけつけっさんで、最終損益さいしゅうそんえきは40億円おくえん赤字あかじとなりました

label.tran_page Tập đoàn yoshinoya triển khai chuỗi cơm bò yoshinoya Khi quyết toán liên kết từ tháng 3 đến tháng 5 năm nay thì tổn thất cuối cùng là 40 triệu yên.
店舗てんぽ休業きゅうぎょう営業時間えいぎょうじかん短縮たんしゅくしたことが要因よういんです
label.tran_page Nguyên nhân là do các cửa hàng phải ngừng hoạt động và rút ngắn thời gian mở cửa trong đợt dịch.

 業績ぎょうせき悪化あっかしたことを吉野家よしのやホールディングスは、国内外こくないがいある吉野家よしのや」や「はなまるうどんなどおよそ3300店舗てんぽうち最大さいだいで150店舗てんぽ今年度中こんねんどちゅう閉店へいてんすることにしました
label.tran_page Tập đoàn yoshinoya vì tình hình kinh doanh trở nên xấu đi nên đã quyết định trong 3300 cửa tiệm của chuỗi “yoshinoya” và “hanamaruudon” ở trong và ngoài nước sẽ có tối đa 150 cửa tiệm phải đóng cửa trong năm nay.
また今年ことしがつからの半年間はんねんかんは、役員報酬やくいんほうしゅう減額げんがくすることを取締役会とりしまりやくかい決議けつぎしたということです
label.tran_page Thêm vào đó, khoảng nửa năm từ tháng 9 năm nay, thì hội đồng chủ tịch đã quyết định sẽ giảm bớt thu nhập của nhân viên.

 吉野家よしのやホールディングスは、「テイクアウト商品しょうひん拡充かくじゅうやデリバリー対応店舗たいおうてんぽ増加ぞうかなど回復かいふくさせたい」としています
label.tran_page Tập đoàn yoshinoya “ mong muốn khôi phục lại doanh số bán hàng bằng cách sẽ tăng số cửa hàng có dịch vụ giao hàng tận nhà và tăng thêm các sản phẩm có thể mua mang về”.