家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
レバノン大爆発だいばくはつ、仏検察ふつけんさつ 仏国籍ふつこくせき２１人にんけがで捜査そうさへ
2020-08-08 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 09:08 08/08/2020
0 0
添加翻譯
レバノン大爆発だいばくはつ、仏検察ふつけんさつ 仏国籍ふつこくせき２１人にんけがで捜査そうさへ
label.tran_page 黎巴嫩大爆炸，法國起訴21名法國國民受傷

　フランス検察当局けんさつとうきょくは５日付かづけの声明せいめいで、ベイルートの港湾こうわんエリアで２回かいの爆発ばくはつが起おき、甚大じんだいな被害ひがいが出でていて、これまでに、フランス国籍こくせきを持もつ２１人にんが負傷ふしょうしているとして、過失致傷かしつちしょうの疑うたがいで捜査そうさを開始かいししたと明あきらかにしました

label.tran_page 法國檢察官辦公室在5月5日的一份聲明中說，貝魯特港口地區發生了兩次爆炸，造成了嚴重損失，到目前為止，已有21名法國國民受傷。透露調查開始有疑問

　検察当局けんさつとうきょくは、「フランス国外こくがいにおける行為こういに対たいする一定いっていの権限けんげんを有ゆうしている」としていて、実際じっさいの捜査そうさは警察組織けいさつそしきが行おこなうとしています
label.tran_page 檢察官辦公室說，他“對法國境外的行為擁有一定的權力”，實際調查將由警察組織進行。
ただ、現地げんちベイルートに入はいるのかなど、詳細しょうさいは明あきらかにしていません
label.tran_page 但是，未透露是否進入當地貝魯特等詳細信息

　フランスはレバノンの旧宗主国きゅうそうしゅこくで緊密きんみつな関係かんけいを保たもっていて、６日か、マクロン大統領だいとうりょうがベイルートを訪問ほうもんしています
label.tran_page 法國與黎巴嫩的前殖民強國有密切聯繫，馬克龍總統於6日訪問貝魯特