４０年以上逃亡、７７歳の指名手配犯を逮捕 米ＦＢＩ
Hơn 40 năm trốn thoát,bắt gian và áp giải phạm nhân 77 tuổi
Hơn 40 năm trốn thoát,bắt gian và áp giải phạm nhân 77 tuổi
米連邦捜査局（ＦＢＩ）は９日までに、４０年以上も偽名を使って生活し、逃げ続けていた脱獄犯の７７歳の男をニューメキシコ州で逮捕したと発表しました
Theo cục điều tra liên bang FBI đến tháng 9; sau hơn 40 năm giả danh để sống, một người đàn ông 77 tuổi đã bị bắt giam vì vượt ngục tại New Mexico
Theo cục điều tra liên bang FBI đến tháng 9; sau hơn 40 năm giả danh để sống, một người đàn ông 77 tuổi đã bị bắt giam vì vượt ngục tại New Mexico
報道発表文によると、ルイス・アルチュレタ容疑者は１９７３年、警官への発砲の罪で有罪が確定
Theo thông tấn xã; đã xác định được Luisa Archereta kẻ đã bắn vào đồn cảnh sát năm 1973
Theo thông tấn xã; đã xác định được Luisa Archereta kẻ đã bắn vào đồn cảnh sát năm 1973
翌年、米コロラド州の矯正施設から脱獄していました
Năn sau,hắn đã vượt ngục tại tại giam Cororado
Năn sau,hắn đã vượt ngục tại tại giam Cororado
逮捕を受け同州へ身柄が送還される予定
Dự định sau khi bắt giam sẽ gửi trả lại cùng Bang
Dự định sau khi bắt giam sẽ gửi trả lại cùng Bang
連邦政府は１９７７年、訴追や収監を避けるため逃げた罪で同容疑者を連邦政府の指名手配犯に指定していました
Chính phủ trong năm 1977;đã xác định được cùng một nghi phạm do hắn đã trốn trong lúc áp giải và truy tố
Chính phủ trong năm 1977;đã xác định được cùng một nghi phạm do hắn đã trốn trong lúc áp giải và truy tố
最初の逮捕状は２０１８年に失効したため、今年６月３０日に新たに出されていました
Lần bắt giam cuối cùng vào năm 2018 do hết hiệu lực,năm nay 30/6 đã ban hành luật mới
Lần bắt giam cuối cùng vào năm 2018 do hết hiệu lực,năm nay 30/6 đã ban hành luật mới
４０年以上逃亡、７７歳の指名手配犯を逮捕 米ＦＢＩ
Trốn hơn 40 năm, bị bắt truy nã tội phạm 77 tuổi FBI Mỹ
Trốn hơn 40 năm, bị bắt truy nã tội phạm 77 tuổi FBI Mỹ
米連邦捜査局（ＦＢＩ）は９日までに、４０年以上も偽名を使って生活し、逃げ続けていた脱獄犯の７７歳の男をニューメキシコ州で逮捕したと発表しました
Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) thông báo vào ngày 9/7, một người đàn ông 77 tuổi, kẻ vượt ngục hơn 40 năm và đang trốn chạy, đã bị bắt tại New Mexico.
Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) thông báo vào ngày 9/7, một người đàn ông 77 tuổi, kẻ vượt ngục hơn 40 năm và đang trốn chạy, đã bị bắt tại New Mexico.
報道発表文によると、ルイス・アルチュレタ容疑者は１９７３年、警官への発砲の罪で有罪が確定
Theo thông cáo báo chí, Luis Artuleta bị kết tội bắn một cảnh sát vào năm 1973
Theo thông cáo báo chí, Luis Artuleta bị kết tội bắn một cảnh sát vào năm 1973
翌年、米コロラド州の矯正施設から脱獄していました
Năm sau, tôi bị bỏ tù khỏi một cơ sở cải huấn ở Colorado, Hoa Kỳ
Năm sau, tôi bị bỏ tù khỏi một cơ sở cải huấn ở Colorado, Hoa Kỳ
逮捕を受け同州へ身柄が送還される予定
Sẽ bị bắt và hồi hương về tiểu bang
Sẽ bị bắt và hồi hương về tiểu bang
連邦政府は１９７７年、訴追や収監を避けるため逃げた罪で同容疑者を連邦政府の指名手配犯に指定していました
Năm 1977, chính phủ liên bang chỉ định nghi phạm là tội phạm bị truy nã liên bang vì đã trốn thoát để tránh bị truy tố hoặc bỏ tù.
Năm 1977, chính phủ liên bang chỉ định nghi phạm là tội phạm bị truy nã liên bang vì đã trốn thoát để tránh bị truy tố hoặc bỏ tù.
最初の逮捕状は２０１８年に失効したため、今年６月３０日に新たに出されていました
Lệnh bắt giữ đầu tiên đã hết hạn vào năm 2018, vì vậy nó mới được ban hành vào ngày 30 tháng 6 năm nay.
Lệnh bắt giữ đầu tiên đã hết hạn vào năm 2018, vì vậy nó mới được ban hành vào ngày 30 tháng 6 năm nay.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
