家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
４０年以上逃亡ねんいじょうとうぼう、７７歳さいの指名手配犯しめいてはいはんを逮捕たいほ　米べいＦＢＩ
2020-08-11 15:02:03Z
翻譯
Grace 09:08 11/08/2020
0 0
添加翻譯
４０年以上逃亡ねんいじょうとうぼう、７７歳さいの指名手配犯しめいてはいはんを逮捕たいほ　米べいＦＢＩ
label.tran_page 逃脫40多年，逮捕了通緝的77歲美國聯邦調查局犯罪分子

　米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）は９日かまでに、４０年以上ねんいじょうも偽名ぎめいを使つかって生活せいかつし、逃にげ続つづけていた脱獄犯だつごくはんの７７歳さいの男おとこをニューメキシコ州しゅうで逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國聯邦調查局（FBI）宣布，到7月9日，一名77歲的男性越獄者以假名奔跑了40多年並逃跑了，他已在新墨西哥州被捕。

　報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、ルイス・アルチュレタ容疑者ようぎしゃは１９７３年ねん、警官けいかんへの発砲はっぽうの罪つみで有罪ゆうざいが確定かくてい
label.tran_page 根據新聞稿，路易斯·阿圖萊塔（Luis Artuleta）被判犯有在1973年開槍射擊警察的罪名
翌年よくねん、米べいコロラド州しゅうの矯正施設きょうせいしせつから脱獄だつごくしていました
label.tran_page 第二年，我在美國科羅拉多州的監獄中被判入獄
逮捕たいほを受うけ同州どうしゅうへ身柄みがらが送還そうかんされる予定よてい
label.tran_page 將被逮捕並遣返州

　連邦政府れんぽうせいふは１９７７年ねん、訴追そついや収監しゅうかんを避さけるため逃にげた罪つみで同容疑者どうようぎしゃを連邦政府れんぽうせいふの指名手配犯しめいてはいはんに指定していしていました
label.tran_page 1977年，聯邦政府將嫌疑人定為逃犯以避免起訴或監禁的聯邦通緝犯。

　最初さいしょの逮捕状たいほじょうは２０１８年ねんに失効しっこうしたため、今年ことし６月がつ３０日にちに新あらたに出だされていました
label.tran_page 第一份逮捕令於2018年到期，因此它於今年6月30日新發布。