Báo tiếng Nhật
琥珀こはくから先史時代せんしじだいの「地獄じごくアリ」、あごつの獲物えものはさ様子ようすくっきり
2020-08-12 09:40:04Z
Bản dịch
ctm1.k13 10:08 12/08/2020
0 0
Thêm bản dịch
琥珀こはくから先史時代せんしじだいの「地獄じごくアリ」、あごつの獲物えものはさ様子ようすくっきり
label.tran_page thông qua đá hổ phách [kiến địa ngục] của thời tiền sử, cho thấy rõ ràng trạng thái kẹp con mồi bằng hàm và sừng

白亜紀はくあきの9900万年前まんねんまえ琥珀こはくから、「地獄じごくアリ」とばれる先史時代せんしじだいのアリが、獲物えもの捕食ほしょくする場面ばめんつかりました

label.tran_page Từ hóa thạch trước 9900 vạn năm kỉ băng hà, phát hiện con kiến trong trạng thái ăn thịt con mồi, con kiến thời tiền sử này được gọi là kiến địa ngục,
大鎌おおがまのようなあごと、つのでゴキブリの仲間なかまはさ姿すがた鮮明せんめいのこされています
label.tran_page Cùng cái hàm giống như lưỡi liềm và cái sừng nhô ra rõ ràng đang kẹp chặt con gián

この琥珀こはくについては、6むいか学術誌がくじゅつし「カレントバイオロジー」に論文ろんぶん発表はっぴょうされました

label.tran_page Luận án về hóa thạch này đã được công bố trên tạp chí khoa học Sinh học hiện tại vào ngày mùng 6.
べいニュージャージー工科大学生物学部こうかだいがくせいぶつがくぶ助教じょきょうで、論文ろんぶん筆頭著者ひっとうちょしゃつとめたフィリップ・バーデンは、「行動こうどうそのまま化石化かせきかされるケースきわめてまれ
label.tran_page Mr/Ms Philip Baden người viết luận án, người trợ giảng khoa sinh vật đại học bách khoa New Jersey của Hoa Kỳ
捕食行動ほしょくこうどうなるとくめずらしい」と説明せつめいしました
label.tran_page giải thích trường hợp hành động được hóa thạch giữ nguyên, mà đặc biệt là hành động ăn thịt là cực kì hiếm

古生物学者こせいぶつがくしゃ証拠しょうこ駆使くしして、古代生物こだいせいぶつ適応てきおう機能きのうについて推測すいそくするのがつねですが、「絶滅ぜつめつした捕食者ほしょくしゃ獲物えものをつかまえる最中さいちゅう様子ようすのこっているのは、非常ひじょう貴重きちょう」だということです

label.tran_page nhà cổ sinh vật học thường sử dụng bằng chứng có sẵn, suy luận về tác dụng thích ứng của sinh vật cổ đại. Đó là việc Rất có giá trị khi những kẻ săn mồi đã tuyệt chủng vẫn còn trong quá trình bắt con mồi.

化石かせきはばは2.6センチ以下いかです

label.tran_page chiều rộng của hóa thạch là trên 2.6 cm.
化石かせき発見はっけん相次あいつミャンマー北部ほくぶ琥珀堆積物こはくたいせきぶつなかからつかりました
label.tran_page Việc phát hiện hóa thạch thì tiếp tục được tìm thấy từ trong quặng đá hổ phách ở miền bắc nước Miama