英スコットランドで列車脱線3人死亡
3 morts lors d’un déraillement de train en Ecosse.
3 morts lors d’un déraillement de train en Ecosse.
スコットランド東部のストーンヘイブンで12日、乗客乗員合わせて12人が乗った列車が脱線しました
À Stonehaven dans l’est écossais, le 12, un train dans lequel se trouvait 12 passagers et membres d’équipage au total a déraillé.
À Stonehaven dans l’est écossais, le 12, un train dans lequel se trouvait 12 passagers et membres d’équipage au total a déraillé.
運転士を含む3人が死亡し、6人が病院に運ばれましたが、命に別状はありません
3 personnes dont le conducteur sont morts, 6 personnes ont été transportées à l’hôpital mais leurs vies ne sont pas en danger.
3 personnes dont le conducteur sont morts, 6 personnes ont été transportées à l’hôpital mais leurs vies ne sont pas en danger.
車両の一部は線路を大きく外れて横転し、森の中に放り出されました
Une partie des wagons se sont grandement déconnectés des rails en roulant, ils ont été éjectés dans la forêt.
Une partie des wagons se sont grandement déconnectés des rails en roulant, ils ont été éjectés dans la forêt.
さらに、線路の上では車両が折り重なって事故の衝撃の大きさがうかがえます
Puis, les wagons se sont couchés sur les rails et la grandeur de l’impact de l’accident s’est fait entendre.
Puis, les wagons se sont couchés sur les rails et la grandeur de l’impact de l’accident s’est fait entendre.
イギリスメディアによりますと、スコットランドでは前の日の夜から激しい雨が降っていて、現場周辺では地滑りが発生していました
Selon les médias anglais, une pluie intense s’était abattue la veille au soir et un glissement de terrain s’était produit sur le site à l’entour.
Selon les médias anglais, une pluie intense s’était abattue la veille au soir et un glissement de terrain s’était produit sur le site à l’entour.
列車はこの土砂に衝突し、脱線した可能性があるということです
Le train est rentré en collision avec la terre et le sable déversés, c’est pour ça qu’il y a des possibilités de déraillement.
Le train est rentré en collision avec la terre et le sable déversés, c’est pour ça qu’il y a des possibilités de déraillement.