家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
英えいスコットランドで列車脱線れっしゃだっせん3人死亡にんしぼう
2020-08-14 18:05:11Z
翻譯
Anonymous 11:08 14/08/2020
0 0
添加翻譯
英えいスコットランドで列車脱線れっしゃだっせん3人死亡にんしぼう
label.tran_page 蘇格蘭三起火車出軌死亡

　スコットランド東部とうぶのストーンヘイブンで12日にち、乗客乗員合じょうきゃくじょういんあわせて12人にんが乗のった列車れっしゃが脱線だっせんしました

label.tran_page 12日，在蘇格蘭東部的石港，一列載有12名乘客的火車
運転士うんてんしを含ふくむ3人にんが死亡しぼうし、6人にんが病院びょういんに運はこばれましたが、命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 包括駕駛員在內的三人被殺，六人被送往醫院，但沒有生命可說
車両しゃりょうの一部いちぶは線路せんろを大おおきく外はずれて横転おうてんし、森もりの中なかに放ほうり出だされました
label.tran_page 車輛的一部分掉落在鐵軌上，摔了下來，被扔進了森林。
さらに、線路せんろの上うえでは車両しゃりょうが折おり重かさなって事故じこの衝撃しょうげきの大おおきさがうかがえます
label.tran_page 此外，車輛在軌道上折疊以顯示事故影響的程度。
イギリスメディアによりますと、スコットランドでは前まえの日ひの夜よるから激きびしい雨あめが降ふっていて、現場周辺げんばしゅうへんでは地滑じすべりが発生はっせいしていました
label.tran_page 據英國媒體報導，前一天晚上蘇格蘭正下著大雨，導致該地點周圍發生山體滑坡。
列車れっしゃはこの土砂どしゃに衝突しょうとつし、脱線だっせんした可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 這意味著火車可能與這些沉積物相撞並脫軌。