家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
韓国かんこく・慰安婦いあんふの日ひ　文氏ぶんし「被害者受ひがいしゃうけ入いれる解決かいけつを」
2020-08-17 10:26:23Z
翻譯
Anonymous 04:08 17/08/2020
0 0
添加翻譯
韓国かんこく・慰安婦いあんふの日ひ　文氏ぶんし「被害者受ひがいしゃうけ入いれる解決かいけつを」
label.tran_page Moon`s韓國慰安婦節“決心接受受害者”

　韓国政府かんこくせいふは、元慰安婦もといあんふが初はじめて公おおやけに名乗なのり出でて証言しょうげんした8月がつ14日かを「慰安婦いあんふの日ひ」に制定せいていしています

label.tran_page ▽8月14日，韓國政府設立了“慰安婦日”，這是一名前慰安婦公開露面並首次作證。
ソウル近郊きんこうでの式典しきてんにビデオメッセージを寄よせた文大統領ぶんだいとうりょうは、「問題解決もんだいかいけつの原則げんそくは被害者中心主義ひがいしゃちゅうしんしゅぎだ」と述のべました
label.tran_page Moon說：“解決問題的原則是以受害者為中心。”他在首爾附近的儀式上發送了錄像信息。
そのうえで、「政府せいふは、被害者ひがいしゃが『大丈夫だいじょうぶ』と言いうまで解決策かいけつさくを見みつける」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 他強調，“政府將找到解決方案，直到受害者說出“好”為止。”

　一方いっぽう、ソウルでは集会しゅうかいが禁止きんしされるなか、元慰安婦もといあんふを支援しえんする「正義記憶連帯せいぎきおくれんたい」が約やく200人にんを集あつめ、日本にほんに公式謝罪こうしきしゃざいなどを求もとめました
label.tran_page 另一方面，在首爾禁止聚會時，支持前慰安婦的“正義記憶團結”聚會約200人，並要求日本正式道歉。