Báo tiếng Nhật: ジョーダン氏着用のスニーカー、6600万円で落札また最高額更新

Trở lại

ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえんで落札らくさつまた最高額更新さいこうがくこうしん

2020-08-22 15:02:04Z

Bản dịch

Anonymous 15:08 23/08/2020

1 0

Thêm bản dịch

ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえんで落札らくさつまた最高額更新さいこうがくこうしん

Đôi giày thể thao của ông Jordan, được trao tặng 66 triệu yên

米べいプロバスケットボールのレジェンド、マイケル・ジョーダン氏しが実際じっさいに着用ちゃくようした米べいスポーツ用品大手ようひんおおてナイキのスニーカー1足そくが61万まん5000ドル（約やく6600万円まんえん）で落札らくさつされ、わずか数すうか月前げつまえに同氏どうしの別べつのスニーカーが記録きろくしたスポーツシューズ史上最高額しじょうさいこうがくを更新こうしんしました

Một đôi giày thể thao khổng lồ của hãng đồ thể thao Hoa Kỳ Nike, thực sự là của huyền thoại bóng rổ chuyên nghiệp Hoa Kỳ Michael Jordan, đã được bán với giá 615.000 đô la, và chỉ vài tháng trước, một đôi giày thể thao khác cho anh ta

英競売大手えいきょうばいおおてクリスティーズが13日にちに明あきらかにしました

Người khổng lồ đấu giá của Anh Christie’s tiết lộ vào ngày 13

今回競こんかいせり落おとされたスニーカーは、イタリアで行おこなわれた1985年ねんのエキシビションマッチでジョーダン氏しが着用ちゃくようした「エアジョーダン1ハイ」です

Đôi giày thể thao được bán giảm giá lần này là ”Air Jordan 1 High” được ông Jordan mang tại trận đấu triển lãm năm 1985 tổ chức tại Ý.

この試合しあいは同氏どうしが激はげしいダンクシュートを決きめ、バックボードが粉こなごな々になったことで知しられています

Trận đấu được biết đến với cú đánh bóng khó và làm vỡ tấm nền của anh ấy.

このスニーカーはサイズが13.5インチ（約やく34センチ）で、シカゴ・ブルズのチームカラーである赤あかと黒くろが基調きちょうとなっています

Đôi giày này có kích thước 13,5 inch và dựa trên màu sắc của đội Chicago Bulls là đỏ và đen.

今回こんかいの落札価格らくさつかかくは、5月がつに「エアジョーダン1」の1足そくが記録きろくした当時とうじの史上最高額しじょうさいこうがくとなる56万まんドル（約やく5900万円まんえん）を上回うわまわったものの、65万まんドル（約やく6950万円まんえん）から85万まんドル（約やく9000万円まんえん）の間あいだとされていた予想価格よそうかかくは下回したまわりました

Lần trúng thầu lần này đã vượt mức kỷ lục 560.000 đô la (khoảng 59 triệu yên) vào thời điểm đó, được ghi nhận bởi một đôi ”Air Jordan 1” vào tháng 5, nhưng 650.000 đô la (khoảng 69,5 triệu yên)