Japanese newspaper
NY市警しけい、ヘイトクライム捜査そうさチーム発足ほっそく
2020-08-24 15:02:04Z
Translation
Anonymous 08:08 24/08/2020
0 0
Add translation
NY市警しけい、ヘイトクライム捜査そうさチーム発足ほっそく
label.tran_page NY police start hate crime investigation team

 アメリカ・ニューヨーク市警察しけいさっは、アジア系住民けいじゅうみんへのヘイトクライム=人種差別じんしゅさべつなど動機どうきとする犯罪はんざいえていることから、専門せんもん捜査そうさチーム発足ほっそくさせたと発表はっぴょうしました

label.tran_page The New York City Police Department of the United States announced that it has launched a specialized investigation team because crimes motivated by hate crime = racial discrimination against Asian residents are increasing.

 ニューヨーク市警しけいによりますと、では3月下旬以降がつげしゅんいこう、21けんのアジア系住民けいじゅうみんたいするヘイトクライムが報告ほうこくされ、17けん容疑者ようぎしゃ逮捕たいほむすびついています
label.tran_page According to the New York Police Department, the city has reported 21 hate crimes against Asian residents since late March, and 17 cases have led to the arrest of suspects.

 こうした犯罪はんざい増加ぞうかから、ニューヨーク市警しけい専門せんもん捜査そうさチーム発足ほっそく
label.tran_page Due to the increase in crimes, the New York Police Department launched a specialized investigation team
チーム中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、タガログなどはなアジアけいアメリカじん警察官けいさつかん25にん構成こうせいされ、被害者ひがいしゃとの関係構築かんけいこうちく通訳つうやく必要ひつようとしないことなどから、捜査そうさしやすくなるとしています
label.tran_page The team is made up of 25 Asian-American police officers who speak Chinese, Korean, Tagalog, etc. It does not require an interpreter to build a relationship with the victim, making it easier to investigate.