家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ＮＹ市警しけい、ヘイトクライム捜査そうさチーム発足ほっそく
2020-08-24 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 23:08 24/08/2020
1 1
添加翻譯
ＮＹ市警しけい、ヘイトクライム捜査そうさチーム発足ほっそく
label.tran_page 紐約警方開始仇恨犯罪調查小組

　アメリカ・ニューヨーク市警察しけいさっは、アジア系住民けいじゅうみんへのヘイトクライム＝人種差別じんしゅさべつなどを動機どうきとする犯罪はんざいが増ふえていることから、専門せんもんの捜査そうさチームを発足ほっそくさせたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國紐約市警察局宣布，已成立一個專門的調查小組，以仇恨罪為動機的犯罪=對亞洲居民的種族主義正在增加。

　ニューヨーク市警しけいによりますと、市しでは３月下旬以降がつげしゅんいこう、２１件けんのアジア系住民けいじゅうみんに対たいするヘイトクライムが報告ほうこくされ、１７件けんが容疑者ようぎしゃの逮捕たいほに結むすびついています
label.tran_page 根據紐約警察局的數據，自3月下旬以來，紐約市已報告了21起針對亞洲居民的仇恨犯罪，其中17起案件導致逮捕了犯罪嫌疑人。

　こうした犯罪はんざいの増加ぞうかから、ニューヨーク市警しけいは専門せんもんの捜査そうさチームを発足ほっそく
label.tran_page 由於犯罪增加，紐約警察局成立了專門的調查小組
チームは中国語ちゅうごくごや韓国語かんこくご、タガログ語ごなどを話はなすアジア系けいアメリカ人じんの警察官けいさつかん２５人にんで構成こうせいされ、被害者ひがいしゃとの関係構築かんけいこうちくに通訳つうやくを必要ひつようとしないことなどから、捜査そうさしやすくなるとしています
label.tran_page 該小組由25名亞裔美國人的警官組成，他們會說中文，韓語，他加祿語等。它不需要口譯員就可以與受害者建立關係，從而使調查變得更加容易。