Japanese newspaper
94ねんつづいた遊園地ゆうえんちの「としまえん」がわる
2020-08-31 17:40:00
Translation
Anonymous 08:09 14/09/2020
0 0
Add translation
94ねんつづいた遊園地ゆうえんちの「としまえん」がわる
label.tran_page The 1994 amusement park ”Toshimaen” is over

東京都とうきょうと練馬区ねりまくあるとしまえん」ががつ31にちまります

label.tran_page ”Toshimaen” in Nerima-ku, Tokyo will close on August 31st
としまえんは、1926ねんにできた遊園地ゆうえんちで、とてもふるメリーゴーランドみずながれるプールなど人気にんきでした
label.tran_page Toshimaen is an amusement park built in 1926, and very old merry-go-rounds and pools with flowing water were popular.
1990ねんだいには1ねんに400まんにん以上いじょうひとあそました
label.tran_page In the 1990s, more than 4 million people came to play each year

30にち最後さいご日曜日にちようびで、としまえんがなくなることをった大勢おおぜいひとたちがました

label.tran_page The 30th was the last Sunday, and many people came to know that Toshimaen would be gone.
そしてメリーゴーランドあそんだり、遊園地ゆうえんち歴史れきしいたりしました
label.tran_page Then I played at the merry-go-round and heard about the history of the amusement park.

としまえんのあと、ここには小説しょうせつ映画えいが有名ゆうめいな「ハリー・ポッター」をテーマにした遊園地ゆうえんちと、東京都とうきょうと公園こうえんをつくります

label.tran_page After Toshimaen, we will create an amusement park with the theme of ”Harry Potter”, which is famous for novels and movies, and a park in Tokyo.
あたらしい遊園地ゆうえんち公園こうえんは2023ねんごろできる予定よていです
label.tran_page New amusement parks and parks will open around 2023