家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
９４年ねん続つづいた遊園地ゆうえんちの「としまえん」が終おわる
2020-08-31 17:40:00
翻譯
りーファ 00:09 01/09/2020
4 1
添加翻譯
９４年ねん続つづいた遊園地ゆうえんちの「としまえん」が終おわる
label.tran_page 歷時94年的“豐島園”遊樂園即將要結束營業了

東京都とうきょうと練馬区ねりまくにある「としまえん」が８月がつ３１日にちに閉しまります

label.tran_page 東京練馬區的“豐島園”即將於8月31日關閉。
としまえんは、１９２６年ねんにできた遊園地ゆうえんちで、とても古ふるいメリーゴーランドや水みずが流ながれるプールなどが人気にんきでした
label.tran_page 豐島園是一個於1926年起開始營業的遊樂園，其中古老的旋轉木馬和流水游泳池很受歡迎。
１９９０年ねん代だいには１年ねんに４００万まん人にん以上いじょうの人ひとが遊あそびに来きました
label.tran_page 在1990年代，每年會有超過400萬人前來遊玩。

３０日にちは最後さいごの日曜日にちようびで、としまえんがなくなることを知しった大勢おおぜいの人ひとたちが来きました

label.tran_page 30日的最後一個星期日，許多人開始知道豐島園已經不營業了。
そして、メリーゴーランドで遊あそんだり、遊園地ゆうえんちの歴史れきしを聞きいたりしました
label.tran_page 而在那之後，在旋轉木馬上玩，聽聞了遊樂園的歷史。

としまえんのあと、ここには小説しょうせつや映画えいがで有名ゆうめいな「ハリー・ポッター」をテーマにした遊園地ゆうえんちと、東京都とうきょうとの公園こうえんをつくります

label.tran_page 繼豐島園之後，即將在這裡建立一個以小說和電影聞名的主題名為“哈利·波特”的遊樂園和東京的公園。
新あたらしい遊園地ゆうえんちと公園こうえんは２０２３年ねんごろできる予定よていです
label.tran_page 一個新的遊樂園和公園預定將在2023年左右起建立完成。