家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
双子ふたごパンダ１歳さいの誕生日たんじょうびをお祝いわい　独どく・ベルリンの動物園どうぶつえん
2020-09-02 15:02:03Z
翻譯
jack45678966 12:09 02/09/2020
0 0
添加翻譯
双子ふたごパンダ１歳さいの誕生日たんじょうびをお祝いわい　独どく・ベルリンの動物園どうぶつえん
label.tran_page 兩隻雙胞胎熊貓在德國柏林的動物園慶祝一歲生日

飼育員しいくいんに抱かかえられた２頭とうのパンダの近ちかくには、数字すうじの「１」の形かたちをした物体ぶったいがありました

label.tran_page 在飼養員飼養的兩隻熊貓附近，有一個數字為“ 1”的物體。
実じつはこれ、氷こおりでできた誕生日たんじょうびケーキです
label.tran_page 其實這是冰制的生日蛋糕

ドイツ・ベルリンの動物園どうぶつえんで先月せんげつ３１日にち、双子ふたごのパンダ、ピットとポールが１歳さいを迎むかえ、竹たけやリンゴなどでできた特製とくせいのケーキでお祝いわいしました

label.tran_page 上個月的31日，在德國柏林的動物園裡，雙胞胎大熊貓（Pit and Paul）一歲，並以用竹子和蘋果製成的特殊蛋糕來慶祝。
触さわったり、においをかいだりと興味津きょうしん々の様子ようすです
label.tran_page 觸摸和聞起來很有趣的樣子
ピットとポールは、去年きょねん、ドイツで初はじめて生うまれたパンダで、１月がつのお目見めみえ以降いこう、動物園どうぶつえんの人気者にんきしゃになりました
label.tran_page 皮特和保羅是去年在德國出生的第一隻大熊貓，自從一月份露面以來，在動物園裡就很受歡迎。

飼育員しいくいんは「きょう中じゅうに味あじわってほしい

label.tran_page 老闆說：“我今天要你嚐嚐。
数分すうふんしかもたないかもしれないけれど」と苦笑にがわらいの様子ようすでしたが、可愛かわいらしくじゃれ合あう２頭とうにとって特別とくべつな日ひとなりました
label.tran_page 可能只需要幾分鐘，”他帶著痛苦的笑容說，但這對兩隻可愛的寵物來說是特別的一天。