家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
テレビ欄らん、紙面しめんから消きえる～米べい ニューヨーク・タイムズ紙し
2020-09-05 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 03:09 10/09/2020
0 0
添加翻譯
テレビ欄らん、紙面しめんから消きえる～米べい ニューヨーク・タイムズ紙し
label.tran_page 電視專欄從報紙上消失了-美國紐約時報

　ニューヨーク・タイムズ紙しは先月せんげつ３１日にちの紙面しめんから、１９３９年以来ねんいらい、８１年間続ねんかんつづけてきたテレビ番組表ばんぐみひょう、いわゆるテレビ欄らんの掲載けいさいを取とりやめました

label.tran_page 《紐約時報》從上月31日的報紙上取消了電視節目清單的出版，即所謂的“電視欄目”，自1939年以來已經運行了81年。
既すんでに全米版ぜんべいばんへの掲載けいさいは停止ていししていて、今回こんかいの方針転換ほうしんてんかんはニューヨーク市内版しないばんを対象たいしょうにしたものです
label.tran_page 美國版本的出版物已經停止，此政策更改適用於紐約市版本。

　ニューヨーク・タイムズは、視聴形態しちょうけいたいの多様化たようかなどを例れいに挙あげ、「テレビ欄らんはもはや人ひとびと々のテレビ視聴しちょうの方法ほうほうを反映はんえいしていない」と説明せつめいしています
label.tran_page 《紐約時報》以觀看方式的多樣化為例，並解釋說“電視部分不再反映人們觀看電視的方式”。

　同紙どうしは電子版でんしばんの有料会員数ゆうりょうかいいんすうが４００万人まんにんを突破とっぱした一方いっぽう、紙媒体かみばいたいの発行はっこうは８０万部程度まんぶていどに縮小しゅくしょうしています
label.tran_page 電子版紙的付費會員數量已超過400萬，而紙質媒體的發行量已縮減至約80萬份。