１２歳少女に警官が体当たり、香港警察に非難殺到
Tấn công cô bé 12 tuổi, cảnh sát HongKong đổ thừa do việc chen lấn, xô đẩy.
Tấn công cô bé 12 tuổi, cảnh sát HongKong đổ thừa do việc chen lấn, xô đẩy.
大規模な民主化要求デモが行われた香港で、警官隊が１２歳の女の子に体当たりして地面に組み伏せる動画がネット上に出回って、警察に対する非難の声が殺到しています
Trong một cuộc biểu tình đòi hỏi dân chủ hoá quy mô lớn được tổ chức tại HongKong, hình ảnh lực lượng cảnh sát đã tấn công một cô bé 12 tuổi và ghì cô bé xuống mặt đất đã được ghi lại và đăng tải lên mạng, đối với lực lượng cảnh sát thì họ đổ lỗi là do sự ồn ào và chen lấn xô đẩy của cô bé.
Trong một cuộc biểu tình đòi hỏi dân chủ hoá quy mô lớn được tổ chức tại HongKong, hình ảnh lực lượng cảnh sát đã tấn công một cô bé 12 tuổi và ghì cô bé xuống mặt đất đã được ghi lại và đăng tải lên mạng, đối với lực lượng cảnh sát thì họ đổ lỗi là do sự ồn ào và chen lấn xô đẩy của cô bé.
動画は香港科技大学の学生メディアグループが投稿しました
Video được đăng lên bởi học sinh Media Group của trường đại học Khoa Học Kỹ Thuật HongKong.
Video được đăng lên bởi học sinh Media Group của trường đại học Khoa Học Kỹ Thuật HongKong.
歩道を歩いていた少女は、警官隊に呼び止められて走って逃げようとしましたが、警官に追われて体当たりされ、路上に倒れました
Cô bé đang đi bộ trên vỉa hè thì bị lực lượng cảnh sát định bắt giữ, cô bé cố gắng chạy thoát nhưng bị cảnh sát tấn công và bị đánh ngã xuống đường.
Cô bé đang đi bộ trên vỉa hè thì bị lực lượng cảnh sát định bắt giữ, cô bé cố gắng chạy thoát nhưng bị cảnh sát tấn công và bị đánh ngã xuống đường.
警察は声明を発表して警察官の対応を擁護
Cảnh sát thì đã tuyên bố trong buổi phát biểu rằng sự tấn công của cảnh sát là tự vệ chính đáng.
Cảnh sát thì đã tuyên bố trong buổi phát biểu rằng sự tấn công của cảnh sát là tự vệ chính đáng.
この少女を含むデモ参加者には職務質問を行ったと説明し、少女については「突然、不審な様子で走り出したため、警察官が追いかけ、最低限の力を行使して取り押さえた」としています
Họ giải thích rằng vì cô gái này và cả những người biểu tình đặt câu hỏi trong trật tự bỗng nhiên chạy xông đến một cách bất ngờ và đáng nghi, cảnh sát đã truy kích và sử dụng lực một cách nhẹ nhất để trấn áp.
Họ giải thích rằng vì cô gái này và cả những người biểu tình đặt câu hỏi trong trật tự bỗng nhiên chạy xông đến một cách bất ngờ và đáng nghi, cảnh sát đã truy kích và sử dụng lực một cách nhẹ nhất để trấn áp.
警察によると、少女は２人超が集まる集会を禁じた市の条例違反に問われ、２０００香港ドル（約２万７０００円）の罰金を命じられたということです
Theo như cảnh sát, cô bé đã vi phạm các quy định về việc cấm hội họp tập trung trên 2 người tại thành phố và bị ra lệnh phạt tiền 2000 đô la HongKong (tức 27000 yen tiền Nhật)
Theo như cảnh sát, cô bé đã vi phạm các quy định về việc cấm hội họp tập trung trên 2 người tại thành phố và bị ra lệnh phạt tiền 2000 đô la HongKong (tức 27000 yen tiền Nhật)
１２歳少女に警官が体当たり、香港警察に非難殺到
Cảnh sát đánh một bé gái 12 tuổi và tố cáo cảnh sát Hong Kong
Cảnh sát đánh một bé gái 12 tuổi và tố cáo cảnh sát Hong Kong
大規模な民主化要求デモが行われた香港で、警官隊が１２歳の女の子に体当たりして地面に組み伏せる動画がネット上に出回って、警察に対する非難の声が殺到しています
Tại Hồng Kông, nơi diễn ra một cuộc biểu tình đòi dân chủ hóa quy mô lớn, một đoạn video quay cảnh các cảnh sát đè một bé gái 12 tuổi xuống đất và đặt trên mặt đất xuất hiện trên mạng, và những tiếng nói chỉ trích cảnh sát đã tràn ngập.
Tại Hồng Kông, nơi diễn ra một cuộc biểu tình đòi dân chủ hóa quy mô lớn, một đoạn video quay cảnh các cảnh sát đè một bé gái 12 tuổi xuống đất và đặt trên mặt đất xuất hiện trên mạng, và những tiếng nói chỉ trích cảnh sát đã tràn ngập.
動画は香港科技大学の学生メディアグループが投稿しました
Video được đăng tải bởi Student Media Group tại Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông
Video được đăng tải bởi Student Media Group tại Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông
歩道を歩いていた少女は、警官隊に呼び止められて走って逃げようとしましたが、警官に追われて体当たりされ、路上に倒れました
Một cô gái đang đi bộ trên vỉa hè bị lực lượng CSGT chạy bộ chạy thoát thân nhưng bị CSGT cán ngã xuống đường
Một cô gái đang đi bộ trên vỉa hè bị lực lượng CSGT chạy bộ chạy thoát thân nhưng bị CSGT cán ngã xuống đường
警察は声明を発表して警察官の対応を擁護
Cảnh sát công bố tuyên bố để bảo vệ phản ứng của các sĩ quan cảnh sát
Cảnh sát công bố tuyên bố để bảo vệ phản ứng của các sĩ quan cảnh sát
この少女を含むデモ参加者には職務質問を行ったと説明し、少女については「突然、不審な様子で走り出したため、警察官が追いかけ、最低限の力を行使して取り押さえた」としています
Anh ấy giải thích rằng anh ấy đã đặt câu hỏi về công việc cho những người biểu tình bao gồm cả cô gái này và nói về cô gái, `` Tôi đột nhiên chạy một cách đáng ngờ, vì vậy một cảnh sát đã đuổi theo và bắt giữ nó với lực lượng tối thiểu ``
Anh ấy giải thích rằng anh ấy đã đặt câu hỏi về công việc cho những người biểu tình bao gồm cả cô gái này và nói về cô gái, `` Tôi đột nhiên chạy một cách đáng ngờ, vì vậy một cảnh sát đã đuổi theo và bắt giữ nó với lực lượng tối thiểu ``
警察によると、少女は２人超が集まる集会を禁じた市の条例違反に問われ、２０００香港ドル（約２万７０００円）の罰金を命じられたということです
Theo cảnh sát, cô gái đã bị phạt 2000 đô la Hồng Kông (khoảng 27.000 yên) vì vi phạm sắc lệnh của thành phố cấm tụ tập nhiều hơn hai người.
Theo cảnh sát, cô gái đã bị phạt 2000 đô la Hồng Kông (khoảng 27.000 yên) vì vi phạm sắc lệnh của thành phố cấm tụ tập nhiều hơn hai người.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
