家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台風たいふう１０号ごう、２人死亡りしぼう・４人安否不明にんあんぴふめい
2020-09-10 01:43:10Z
翻譯
Anonymous 02:09 10/09/2020
0 0
添加翻譯
台風たいふう１０号ごう、２人死亡りしぼう・４人安否不明にんあんぴふめい
label.tran_page 10號颱風，2人死亡，4人不確定

　九州全域きゅうしゅうぜんいきに暴風ぼうふうと大雨おおあめをもたらした台風たいふう１０号ごうは、８日未明かみめいに温帯低気圧おんたいていきあつへと変かわりました

label.tran_page 九州的颱風10號在八號暴風雨來臨前變成了溫帶低壓。

　宮崎県椎葉村みやざきけんしいばそんでは住宅じゅうたくと建設会社けんせつがいしゃの事務所じむしょが巻まき込こまれる土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、４人にんの安否あんぴがわからなくなっています
label.tran_page 在宮崎縣Shiiba村，發生了涉及房屋和建築公司辦公室的滑坡，而這四人的安全狀況未知。

　また、鹿児島県阿久根市かごしまけんあくねしでは、道路脇どうろわきの側溝そっこうで、７７歳さいの女性じょせいが頭あたまから血ちを流ながしているのが見みつかり、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 另外，在鹿兒島縣的阿久根市，一名77歲的婦女在路旁的一個排水溝中發現頭部流血，並在送往醫院證實死亡。
女性じょせいは台風たいふうに備そなえ、近ちかくの知人宅ちじんたくに避難ひなんしようとした際さい、側溝そっこうに落おちたとみられています
label.tran_page 據信，這名婦女在試圖撤離到附近熟人的家中以防颱風時掉進了一條側溝。

　ＪＮＮのまとめによりますと、台風たいふう１０号ごうの影響えいきょうによってこれまでに２人りが死亡しぼう、４人にんが安否不明あんぴふめい、さらに福岡ふくおか、熊本くまもとなど１５の県けんで合あわせて９４人にんがけがをしています
label.tran_page 根據JNN的摘要，由於10號颱風的影響，有2人死亡，4人對其安全性不確定，在福岡和熊本等15個縣共94人受傷。