家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ルイ・ヴィトン」が「ティファニー」買収ばいしゅうを断念だんねん
2020-09-12 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 15:09 12/09/2020
0 0
添加翻譯
「ルイ・ヴィトン」が「ティファニー」買収ばいしゅうを断念だんねん
label.tran_page “路易斯·維頓”放棄收購“蒂芙尼”

　ルイ・ヴィトンなどを所有しょゆうするフランスのモエヘネシー・ルイヴィトン（LVMH）が9日か、アメリカのティファニーの買収ばいしゅうについて、完了かんりょうできないと発表はっぴょうしました

label.tran_page 擁有Louis Vuitton的法國s悅軒尼詩Louis Vuitton（LVMH）9日宣布，它無法完成在美國對Tiffany的收購。
アメリカがフランスの製品せいひんに追加関税ついかかんぜいをかける動うごきがあり、買収期日ばいしゅうきじつを遅おくらせるようフランスのルドリアン外相がいしょうから求もとめられたことなどを理由りゆうとして挙あげています
label.tran_page 原因是美國正在對法國產品徵收額外關稅，法國外交大臣盧德里安（Ludrian）要求推遲收購日期。
一方いっぽう、ティファニーは買収完了ばいしゅうかんりょうを求もとめてアメリカの裁判所さいばんしょに提訴ていそしたことを明あきらかにしました
label.tran_page 同時，蒂芙尼（Tiffany）透露，他已在美國法院提起訴訟，要求完成收購。