日本報紙
土砂崩どしゃくずで11人死亡にんしぼう、20行方不明にんゆくえふめい ネパール
2020-09-14 15:05:03Z
翻譯
Wilson 22:09 14/09/2020
0 0
添加翻譯
土砂崩どしゃくずで11人死亡にんしぼう、20行方不明にんゆくえふめい ネパール
label.tran_page 11人死於山體滑坡,20人失踪尼泊爾

 ネパール東部とうぶのシンドゥパルチョークぐんバラビセで13にち豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずがありました

label.tran_page 尼泊爾東部信德帕爾喬克縣Barabise的13日因大雨而發生了滑坡。
この土砂崩どしゃくず民家みんか11むね破壊はかいされ、5にん負傷ふしょう
label.tran_page 這次山體滑坡摧毀了11所私人房屋,造成5人受傷
現場げんばには捜索救助隊そうさくきゅうじょたい住民じゅうみんあつまり、行方不明者ゆくえふめいしゃ捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page 搜救隊和居民聚集在現場,繼續尋找失踪人員。

 ネパールやインド、バングラデシュでは、がつにモンスーンの大雨おおあめによる規模だいきぼ洪水こうずい土砂崩どしゃくず相次あいついでいました
label.tran_page 在尼泊爾,印度和孟加拉國,由於季風帶來的大雨而導致的大規模洪水和山體滑坡在8月份接連發生。

 シンドゥパルチョークぐん中国ちゅうごくとの国境付近こっきょうふきん位置いちします
label.tran_page Sindupal Chalk縣位於與中國接壤的邊界附近
今年ことしはいって土砂崩どしゃくず相次あいつぎ、災害対策当局さいがいたいさくとうきょくによると、17かい土砂崩どしゃくずれによってすくなくとも55にん死亡しぼうしました
label.tran_page 災難響應機構稱,今年發生的一系列滑坡已使17個滑坡中的至少55人喪生。