海上で拘束の香港市民12人 中国本土で拘束続く
12 công dân hong kong tiếp tục bị giam giữ tại đại lục trung quốc
12 công dân hong kong tiếp tục bị giam giữ tại đại lục trung quốc
中国・広東省深センの公安当局は、12人の拘束後に初めて通知を出し、「境界線を違法に越えた疑いで身柄を拘束し、捜査を続けている」と説明しました
Các quan chức công an thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, lần đầu tiên ra thông báo sau vụ bắt giữ 12 người, giải thích rằng chúng tôi đang tạm giữ và điều tra vì tình nghi vượt biên trái phép.
Các quan chức công an thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, lần đầu tiên ra thông báo sau vụ bắt giữ 12 người, giải thích rằng chúng tôi đang tạm giữ và điều tra vì tình nghi vượt biên trái phép.
中国外務省は、会見で「当局は法にのっとって容疑者の合法的な権利を保障している」としたうえで、「これは完全に中国の内政問題だ」と釘を刺しました
Tại cuộc họp, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết “Các cơ quan chức năng đảm bảo quyền lợi chính đáng của nghi phạm theo quy định của pháp luật”, đồng thời khẳng định “Đây hoàn toàn là vấn đề nội bộ của Trung Quốc”.
Tại cuộc họp, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết “Các cơ quan chức năng đảm bảo quyền lợi chính đáng của nghi phạm theo quy định của pháp luật”, đồng thời khẳng định “Đây hoàn toàn là vấn đề nội bộ của Trung Quốc”.
また、同じ中国外務省の華春瑩報道官は、自身のツイッターで「12人は民主活動家ではなく中国からの香港分離を企てている」と主張しました
Ngoài ra, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Hua Chun, tuyên bố trên tài khoản Twitter của mình rằng 12 người không phải là nhà hoạt động dân chủ và đang cố gắng tách Hồng Kông khỏi Trung Quốc.
Ngoài ra, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Hua Chun, tuyên bố trên tài khoản Twitter của mình rằng 12 người không phải là nhà hoạt động dân chủ và đang cố gắng tách Hồng Kông khỏi Trung Quốc.