Báo tiếng Nhật: 「2023年に行くべき52カ所」に盛岡市　NYタイムズ

Trở lại

「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」に盛岡市もりおかし　NYタイムズ

2023-01-17 11:32:50

Bản dịch

Anonymous 02:02 18/02/2023

0 0

Thêm bản dịch

「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」に盛岡市もりおかし　NYタイムズ

Thành phố Morioka được tờ NYT bình chọn trong ”52 địa điểm nên đến trong năm 2023”

　アメリカのニューヨークタイムズが「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」を発表はっぴょうし、ロンドンに続つづく2番目ばんめに岩手県いわてけんの盛岡市もりおかしが選えらばれました

Theo tờ NYT của Mỹ, công bố ”52 địa điểm nên đến năm 2023” thì thành phố Morioka của tỉnh Iwate được bình chọn là vị trí thứ 2, sau London

　ニューヨークタイムズは毎年まいとし、独自どくじの情報じょうほうを元もとに旅行先りょこうさきを紹介しょうかいしています

Hàng năm, tờ NYT giới thiệu các địa điểm nên đến dựa trên những thông tin về đặc trưng của nó

　12日にちに「2023年ねんに行いくべき52カ所しょ」が発表はっぴょうされ、イギリスの首都しゅとロンドンに続つづき、2番目ばんめに盛岡市もりおかしが選えらばれました

Ngày 12,danh sách ”52 địa điểm nên đến vào năm 2023” được công bố, thành phố Morioka được bình chọn là vị trí thứ 2 sau thủ đô London của vương quốc Anh.

　「大正時代たいしょうじだいに建たてられた和洋折衷わようせっちゅうの建築けんちくやモダンなホテルに伝統的でんとうてきな旅館りょかんがある

Đánh giá là ” xen giữa khách sạn hiện đại, có những toà kiến trúc kết hợp Nhật-Âu từ thời Taisho và những khách ạn truyền thống.

城跡じょうせきも公園こうえんになっていて歩あるいて楽たのしめる街まち」と評価ひょうかしています

Thành tích cũng trở thành công viên và có thể đi dạo thoải mái.”

　また、東京とうきょうから新幹線しんかんせんで数時間すうじかんで行いける便利べんりさや山やまに囲かこまれ、川かわが流ながれる風景ふうけいも説明せつめいした一方いっぽうで「完全かんぜんに見落みおとされてきた街まち」と盛岡もりおかの良よさを再評価さいひょうかする内容ないようになっています

Tờ NYT cũng giới thiệu các món ăn đặc sản như Wanko soba và các quán cà phê chất lượng.

　名物めいぶつの「わんこそば」やコーヒー豆まめにこだわった喫茶店きっさてんなどの食しょくについても紹介しょうかいしています

Thành phố Fukuoka cũng được bình chọn ở vị trí thứ 19, giới thiệu chủ yếu về Nakasu của Hakata khi ” bạn không chỉ có thể thưởng thức Yakitori và Ramen mà còn có cả rượu vang và cà phê ở quầy bán hàng”.

　19番目ばんめには福岡市ふくおかしも選えらばれていて「焼やき鳥とりやラーメンだけでなくワインやコーヒーなども屋台やたいで楽たのしめる」と博多はかたの中洲なかすを中心ちゅうしんに紹介しょうかいしています