世界では記者が4日に1人殺害されている(ユネスコ)
Cứ bốn ngày lại có một nhà báo bị sát hại trên toàn thế giới (UNESCO)
Cứ bốn ngày lại có một nhà báo bị sát hại trên toàn thế giới (UNESCO)
世界では記者などメディア関係者の殺害が急増し、去年は4日に1人の割合で命を奪われていたことが分かりました
Người ta thấy rằng số vụ sát hại các nhà báo và nhân viên truyền thông khác đã tăng lên nhanh chóng trên khắp thế giới, và năm ngoái, cứ bốn ngày lại có một người bị giết.
Người ta thấy rằng số vụ sát hại các nhà báo và nhân viên truyền thông khác đã tăng lên nhanh chóng trên khắp thế giới, và năm ngoái, cứ bốn ngày lại có một người bị giết.
ユネスコ=国連教育科学文化機関は、世界全体で去年1年間に記者などメディア関係者86人が殺害されたと明らかにしました
UNESCO = Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp Quốc tiết lộ rằng 86 nhà báo và nhân viên truyền thông khác đã bị giết trên toàn thế giới vào năm ngoái.
UNESCO = Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hợp Quốc tiết lộ rằng 86 nhà báo và nhân viên truyền thông khác đã bị giết trên toàn thế giới vào năm ngoái.
ここ数年、減少傾向でしたが一転、おととしの1.5倍に増え、4日に1人の割合で殺害されたことになります
Vài năm gần đây, con số này có xu hướng giảm đi nhưng đột ngột tăng lên gấp rưỡi so với năm trước, cứ bốn ngày lại có một người bị giết.
Vài năm gần đây, con số này có xu hướng giảm đi nhưng đột ngột tăng lên gấp rưỡi so với năm trước, cứ bốn ngày lại có một người bị giết.
中南米が半数を占め、最も多かったのはメキシコで19人、次はウクライナで10人でした
Trung và Nam Mỹ chiếm một nửa số ca nhiễm, với 19 người ở Mexico và 10 người ở Ukraine.
Trung và Nam Mỹ chiếm một nửa số ca nhiễm, với 19 người ở Mexico và 10 người ở Ukraine.
組織犯罪や汚職を報じたことへの報復として殺害されたということです
”Anh ta bị giết để trả thù vì đã báo cáo về tội phạm có tổ chức và tham nhũng.”
”Anh ta bị giết để trả thù vì đã báo cáo về tội phạm có tổ chức và tham nhũng.”
86%は殺害が罪に問われておらず、ユネスコは記者を委縮させ、表現の自由を危険にさらしていると指摘しています
86% cho biết vụ giết người là không bị trừng phạt và UNESCO đang thu hẹp các nhà báo và gây nguy hiểm cho quyền tự do ngôn luận
86% cho biết vụ giết người là không bị trừng phạt và UNESCO đang thu hẹp các nhà báo và gây nguy hiểm cho quyền tự do ngôn luận