ドイツ国防省こくぼうしょうトップ辞任じにん ウクライナ対応たいおう影響えいきょう
2023-01-18 11:02:11
Translation
Karine Wesselmann 06:01 20/01/2023
0 0
Add translation
ドイツ国防省こくぼうしょうトップ辞任じにん ウクライナ対応たいおう影響えいきょう
label.tran_page Germany’s Defense Ministry chief resigns, could affect response to Ukraine

 ドイツ国防省こくぼうしょうトップ辞任じにん表明ひょうめいしました

label.tran_page The head of the German Ministry of Defense announced his resignation
戦車せんしゃ提供ていきょうなどウクライナへの軍事支援ぐんじしえん影響えいきょう可能性かのうせいもあります
label.tran_page Military support to Ukraine, such as the provision of tanks, may be affected.

 ドイツのランブレヒト国防相こくぼうしょう16にち、ショルツ首相しゅしょう辞意じいつたえたことをあきらかにしました
label.tran_page German Defense Minister Lambrecht announced on the 16th that he had conveyed his resignation to Chancellor Scholz.

 メディア関心かんしん安全保障政策あんぜんほしょうせいさくなどではなく、自分自身じぶんじしん集中しゅうちゅうしたことを辞任じにん理由りゆうとしてげました
label.tran_page The reason for his resignation was that the media’s attention was focused on himself rather than security policy.

 ランブレヒト国防相こくぼうしょうはSNSに投稿とうこうした新年しんねんメッセージで、花火はなびがるなか、ウクライナでの戦争せんそう特別とくべつ時間じかん素晴すばらしいひとたちとの出会であにつながったとはなし、「無神経むしんけいだ」と批判ひはんされていました
label.tran_page In a New Year’s message posted on SNS, Defense Minister Lambrecht was criticized for being ”insensitive”, saying that the war in Ukraine led to special times and meeting wonderful people amid fireworks.

 また、ロシアのウクライナ侵攻しんこう懸念けねんたかまった2022ねん1がつ、ヘルメット5000をウクライナに供与きょうよすると発表はっぴょうしたことや軍用ぐんようヘリに息子むすこせたことをめぐり、閣僚かくりょうとしての資質ししつ疑問視ぎもんしするこえがっていました
label.tran_page In addition, in January 2022, when concerns about Russia’s invasion of Ukraine increased, he announced that he would provide 5,000 helmets to Ukraine and that he carried his son on a military helicopter, voices have been expressing doubts about his ability to be cabinet Minister

 ドイツにたいし、ウクライナへ戦車せんしゃ供与きょうよなどもとめるこえたかまるなか、トップ辞任じにんはこうした軍事支援ぐんじしえん影響えいきょう可能性かのうせいもあります
label.tran_page With increasing calls for Germany to provide tanks to Ukraine, the resignation of the top executive may affect such military support.