タイでタンカーが爆発炎上 3人死亡 けが人複数
Xe bồn phát nổ và cháy ở Thái Lan, 3 người chết, nhiều người bị thương
Xe bồn phát nổ và cháy ở Thái Lan, 3 người chết, nhiều người bị thương
17日午前、タイ中部のサムットソンクラーム県にある船の整備場に停泊していたオイルタンカーが爆発しました
Vào sáng ngày 17, một tàu chở dầu đang neo đậu tại bãi bảo dưỡng tàu ở tỉnh Samut Songkhram, miền trung Thái Lan đã phát nổ.
Vào sáng ngày 17, một tàu chở dầu đang neo đậu tại bãi bảo dưỡng tàu ở tỉnh Samut Songkhram, miền trung Thái Lan đã phát nổ.
現地メディアなどによりますと、この爆発で3人が死亡したほか、作業員ら数人がけがをしました
Theo truyền thông địa phương, vụ nổ đã khiến 3 người thiệt mạng và một số công nhân bị thương.
Theo truyền thông địa phương, vụ nổ đã khiến 3 người thiệt mạng và một số công nhân bị thương.
爆発音は数キロ離れた場所まで届き、周辺の住宅の窓ガラスが割れるなどの被害もあったということです
Tiếng nổ vang xa vài km, cửa sổ của những ngôi nhà gần đó bị vỡ.
Tiếng nổ vang xa vài km, cửa sổ của những ngôi nhà gần đó bị vỡ.
オイル漏れなどは今のところ確認されていないとしています
Không có rò rỉ dầu đã được xác nhận cho đến nay.
Không có rò rỉ dầu đã được xác nhận cho đến nay.