일본 신문
メロンあじ100表示ひょうじ」でキリンビバレッジに課徴金命令かちょうきんめいれい
2023-01-19 21:36:03
번역
Anonymous 07:01 21/01/2023
0 0
번역 추가
メロンあじ100表示ひょうじ」でキリンビバレッジに課徴金命令かちょうきんめいれい
label.tran_page 멜론 맛 ’100% 표시’로 기린 비버리지에 과징금 명령

 消費者庁しょうひしゃちょうは、大部分だいぶぶんがあたかもメロン果汁かじゅうあるかのような表示ひょうじでミックスジュース販売はんばいしていたキリンビバレッジにたいし、課徴金かちょうきん1915万円まんえん支払しはらめいじました

label.tran_page 소비자청은, 대부분이 마치 멜론 과즙인 것 같은 표시로 믹스 주스를 판매하고 있던 기린 비버리지에 대해, 과징금 1915만엔의 지불을 명령했습니다

 課徴金かちょうきん対象たいしょうは、キリンビバレッジの「トロピカーナ100%まるごと果実感かじつかんメロンテイスト」のパッケージの表示ひょうじです
label.tran_page 과징금의 대상은, 기린 비버리지의 「트로피카나 100% 통째로 과실감 멜론 테이스트」의 패키지의 표시입니다

 実際じっさいはブドウやリンゴの果汁かじゅう大半たいはんで、メロン果汁かじゅう2程度ていどしか使つかわれていませんでした
label.tran_page 실제로는 포도나 사과의 과즙이 대부분으로, 멜론 과즙은 2% 정도밖에 사용되지 않았습니다

 消費者庁しょうひしゃちょう去年きょねん9がつ景品表示法けいひんひょうじほう違反いはんするとして、再発防止さいはつぼうしなどめいじていました
label.tran_page 소비자청은 작년 9월에 경품 표시법을 위반하는 것으로 재발 방지 등을 명하고 있었습니다

 課徴金かちょうきんは、2020ねん6がつから去年きょねん9がつまでのなどから算出さんしゅつされました
label.tran_page 과징금은, 2020년 6월부터 작년 9월까지의 매출 등으로부터 산출되었습니다

 課徴金かちょうきん納付命令のうふめいれいについて、キリンビバレッジは「表示ひょうじかんするチェック体制たいせい強化きょうかし、再発防止さいはつぼうしつとめる」としています
label.tran_page 과징금의 납부 명령에 대해, 기린 비버리지는 「표시에 관한 체크 체제를 강화해, 재발 방지에 노력한다」라고 하고 있습니다