「スパイ罪」刑期満了 中国で服役の日本人2人帰国
”Tội gián điệp” mãn hạn tù Hai người Nhật bị tù ở Trung Quốc về nước
”Tội gián điệp” mãn hạn tù Hai người Nhật bị tù ở Trung Quốc về nước
2017年に中国でスパイ容疑などで拘束され、その後、服役していた日本人2人が刑期を終え、帰国していたことが分かりました
Vào năm 2017, người ta phát hiện ra rằng hai người Nhật Bản từng bị giam giữ ở Trung Quốc vì nghi ngờ hoạt động gián điệp, v.v., đã mãn hạn tù và trở về Nhật Bản.
Vào năm 2017, người ta phát hiện ra rằng hai người Nhật Bản từng bị giam giữ ở Trung Quốc vì nghi ngờ hoạt động gián điệp, v.v., đã mãn hạn tù và trở về Nhật Bản.
日中関係筋によりますと、帰国したのは2017年3月に山東省煙台市で拘束された70代の男性と、同じ年の5月に遼寧省大連市で拘束された70代の男性です
Theo các nguồn tin liên quan đến Nhật Bản và Trung Quốc, một người đàn ông ở độ tuổi 70 bị giam giữ tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông vào tháng 3 năm 2017 và một người đàn ông ở độ tuổi 70 bị giam giữ tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh vào tháng 5 cùng năm đã trở về Nhật Bản .
Theo các nguồn tin liên quan đến Nhật Bản và Trung Quốc, một người đàn ông ở độ tuổi 70 bị giam giữ tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông vào tháng 3 năm 2017 và một người đàn ông ở độ tuổi 70 bị giam giữ tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh vào tháng 5 cùng năm đã trở về Nhật Bản .
山東省で拘束された男性は去年の12月25日に、遼寧省で拘束された男性は今月17日に帰国しました
Người đàn ông bị giam giữ ở Sơn Đông đã trở về Nhật Bản vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái và người đàn ông bị giam giữ ở Liêu Ninh đã trở lại Nhật Bản vào ngày 17 tháng này.
Người đàn ông bị giam giữ ở Sơn Đông đã trở về Nhật Bản vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái và người đàn ông bị giam giữ ở Liêu Ninh đã trở lại Nhật Bản vào ngày 17 tháng này.
2人は「スパイ罪」などに問われ、それぞれ5年6カ月の実刑判決を受けていました
Cả hai bị buộc tội ”gián điệp” và các tội danh khác, mỗi người bị kết án 5 năm 6 tháng tù.
Cả hai bị buộc tội ”gián điệp” và các tội danh khác, mỗi người bị kết án 5 năm 6 tháng tù.
中国では2014年に「反スパイ法」が施行され、今も2人の日本人が服役中です
Tại Trung Quốc, ”luật chống gián điệp” đã được thi hành vào năm 2014 và hai người Nhật Bản vẫn đang ở trong tù.
Tại Trung Quốc, ”luật chống gián điệp” đã được thi hành vào năm 2014 và hai người Nhật Bản vẫn đang ở trong tù.