フランスで100万人まんにんがスト、年金受給年齢ねんきんじゅきゅうねんれい反対はんたい
2023-01-25 11:02:12
Translation
Anonymous 05:01 26/01/2023
2 0
Add translation
フランスで100万人まんにんがスト、年金受給年齢ねんきんじゅきゅうねんれい反対はんたい
label.tran_page Millions strike in France against raising pension age

 フランス各地かくちで19にち年金受給開始年齢ねんきんじゅきゅうかいしねんれいげる政府せいふ計画けいかく反対はんたいする労組ろうそストライキおこなわれました

label.tran_page On the 19th, labor unions went on strike across France against the government’s plan to raise the pensionable age.
鉄道てつどうなど公共交通機関こうきょうこうつうきかんサービス大幅おおはばみだれ、おお学校がっこう休校きゅうこうとなりました
label.tran_page Public transport services such as railroads were severely disrupted, and many schools were closed.

 ストは首都しゅとパリ、マルセイユ、トゥールーズ、ナント、ニースなど主要都市しゅようとしふく各地かくちおこなわれました
label.tran_page Strikes were held in various locations, including major cities such as the capital Paris, Marseille, Toulouse, Nantes, and Nice.
内務省ないむしょうによると、100万人超まんにんちょうがストに参加さんかしました
label.tran_page More than 1 million people took part in the strike, according to the interior ministry

 今回こんかいのストは、マクロン政権せいけん発表はっぴょうした年金制度改革ねんきんせいどかいかく反対はんたいする8つの大手労組おおてろうそびかけました
label.tran_page This strike was called by eight major labor unions opposing the pension system reform announced by the Macron administration.
政府せいふ改革案かいかくあんでは満額まんがく年金支給ねんきんしきゅう開始年齢かいしねんれい現在げんざいの62さいから64さいげます
label.tran_page The government’s reform bill would raise the age at which full pension payments begin from the current 62 to 64.

 政府せいふ年金基金ねんきんききん赤字あかじ対処たいしょするために必要ひつよう措置そち説明せつめいしたが、生活費せいかつひ上昇じょうしょうするなか労働者ろうどうしゃいかいました
label.tran_page The government described the measures as necessary to address the pension fund deficit, but angered workers as the cost of living rose.

 ストには教員きょういん交通機関こうつうきかん職員しょくいんらが参加さんかし、教育省きょういくしょうによると小学校教員しょうがっこうきょういんの40%ちょう高校教員こうこうきょういんの3ぶん以上いじょうがストにくわわりました
label.tran_page Teachers and transportation staff participated in the strike, and according to the Ministry of Education, more than 40% of elementary school teachers and more than one-third of high school teachers participated in the strike.